1 00:00:02,400 --> 00:00:07,919 @ - Em 1997, os principais agentes do MI5 reunidos na Thames House 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,719 para uma reunião secreta. 3 00:00:09,720 --> 00:00:13,359 Esta é aquela reunião. 4 00:00:18,480 --> 00:00:21,879 Diretor, Príncipe Andrew está aqui para seu briefing. 5 00:00:21,880 --> 00:00:23,399 Sua Majestade, obrigado. 6 00:00:23,400 --> 00:00:25,439 Vim assim que pude. 7 00:00:25,440 --> 00:00:27,039 Obrigado, Sua Majestade. 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,399 Agradecemos isso com o recente falecimento de Diana, 9 00:00:29,400 --> 00:00:31,839 isso é difícil tempo para a família. 10 00:00:39,240 --> 00:00:41,719 Ela era uma mulher tão linda. 11 00:00:41,720 --> 00:00:45,519 Príncipe Andrew, ninguém sabe melhor do que nós, que encantador, 12 00:00:45,520 --> 00:00:50,679 capaz, ferozmente inteligente e moralmente correto você é. 13 00:00:50,680 --> 00:00:54,199 Você é um crédito para príncipes em todos os lugares. 14 00:00:54,200 --> 00:00:55,559 Você é muito gentil. 15 00:00:55,560 --> 00:00:57,359 Desde a morte de Diana, o público 16 00:00:57,360 --> 00:00:58,999 viraram-se contra o príncipe Charles. 17 00:00:59,000 --> 00:01:01,479 Mas ainda assim, um dia, ele será rei. 18 00:01:01,480 --> 00:01:03,319 Precisamos fazer com que ele pareça bem. 19 00:01:03,320 --> 00:01:06,119 Não há maneira fácil para dizer isso, Alteza. 20 00:01:06,120 --> 00:01:07,879 Nós deduzimos que a única maneira 21 00:01:07,880 --> 00:01:10,479 para aumentar a simpatia do nosso futuro rei 22 00:01:10,480 --> 00:01:14,200 é diminuir a simpatia de todos ao seu redor. 23 00:01:16,560 --> 00:01:18,079 Eu vejo. 24 00:01:18,080 --> 00:01:20,359 Bem, eu amo meu irmão, Eu amo meu país, 25 00:01:20,360 --> 00:01:22,759 e estou disposto a fazer custe o que custar. 26 00:01:22,760 --> 00:01:25,239 Esperávamos que você dissesse isso. 27 00:01:25,240 --> 00:01:30,599 Nós preparamos um plano de 29 anos 28 00:01:30,600 --> 00:01:32,879 lentamente, mas seguramente faça o inteiro 29 00:01:32,880 --> 00:01:34,919 país pensa que você é um-- 30 00:01:34,920 --> 00:01:36,640 Bem, leia um pouco. 31 00:01:41,880 --> 00:01:43,040 Huh. 32 00:01:46,760 --> 00:01:50,119 É, uh-- 33 00:01:50,120 --> 00:01:51,759 Hã. 34 00:01:51,760 --> 00:01:53,279 Temos consciência de que é muito. 35 00:01:53,280 --> 00:01:56,599 E você realmente me quer fazer todas essas coisas? 36 00:01:56,600 --> 00:01:58,639 Infelizmente, sim. 37 00:01:58,640 --> 00:02:00,719 Mesmo a parte sobre amizade 38 00:02:00,720 --> 00:02:02,759 um notório pedófilo? 39 00:02:02,760 --> 00:02:06,039 Isso é importante parte disso, sim. 40 00:02:06,040 --> 00:02:08,839 Antes e depois ele está condenado. 41 00:02:08,840 --> 00:02:09,839 Certo, tudo bem. 42 00:02:09,840 --> 00:02:11,119 Claro. 43 00:02:11,120 --> 00:02:12,239 E há absolutamente nenhuma outra maneira 44 00:02:12,240 --> 00:02:13,639 para fazer meu irmão parecer bem? 45 00:02:13,640 --> 00:02:15,439 Nós estaremos também vai empurrar 46 00:02:15,440 --> 00:02:19,319 um ângulo ambiental para ele, mas será meia-boca. 47 00:02:19,320 --> 00:02:22,239 Tudo isso parece risco muito alto. 48 00:02:22,240 --> 00:02:25,359 Deus, estou suando. 49 00:02:25,360 --> 00:02:26,599 Claro que está, André. 50 00:02:26,600 --> 00:02:27,679 Claro que você está. 51 00:02:27,680 --> 00:02:30,239 Mas certamente você não posso fazer com que todos 52 00:02:30,240 --> 00:02:31,519 perto de Charles desagradável. 53 00:02:31,520 --> 00:02:32,959 Quero dizer, e quanto ao William? 54 00:02:32,960 --> 00:02:34,679 Ele é tão lindo. 55 00:02:34,680 --> 00:02:36,200 Estamos cuidando disso. 56 00:02:39,040 --> 00:02:40,599 E Harry? 57 00:02:40,600 --> 00:02:43,799 Ele vai se casar uma mulher 98% do público do Reino Unido 58 00:02:43,800 --> 00:02:48,519 achará impossível ter uma conversa normal sobre. 59 00:02:48,520 --> 00:02:50,039 Ah, céus. 60 00:02:50,040 --> 00:02:52,319 Tenho medo que isso mate Mamãe quando a notícia sair. 61 00:02:52,320 --> 00:02:53,599 Vá para a página 72. 62 00:02:53,600 --> 00:02:54,600 Isso vai acontecer. 63 00:02:56,160 --> 00:02:58,759 Puxa, estou com medo de fazer isso sozinho. 64 00:02:58,760 --> 00:03:00,759 Não há ninguém no governo quem puder 65 00:03:00,760 --> 00:03:03,279 embarcar nesta jornada comigo? 66 00:03:03,280 --> 00:03:05,280 Envie o Agente Mandelson. 67 00:03:07,960 --> 00:03:09,599 Senhores. 68 00:03:09,600 --> 00:03:13,439 Pedro Mandelson, o mais honrado, 69 00:03:13,440 --> 00:03:14,799 político ético que temos. 70 00:03:14,800 --> 00:03:18,599 Ninguém vai acreditar ele é corruptível. 71 00:03:18,600 --> 00:03:20,199 Sinto muito, André. 72 00:03:20,200 --> 00:03:22,159 A responsabilidade em nossos ombros 73 00:03:22,160 --> 00:03:24,479 é mais do que qualquer homem pode suportar. 74 00:03:24,480 --> 00:03:27,639 E as pessoas vão pensar você fez tudo isso? 75 00:03:27,640 --> 00:03:30,759 Tipo de. 76 00:03:30,760 --> 00:03:33,959 Bem, para a Grã-Bretanha, estou dentro. 77 00:03:33,960 --> 00:03:35,039 Eu também estou dentro. 78 00:03:35,040 --> 00:03:38,159 Fergie? 79 00:03:38,160 --> 00:03:40,039 Desculpe, estou atrasado. 80 00:03:40,040 --> 00:03:41,039 O que você precisa? 81 00:03:41,040 --> 00:03:42,119 Nada, Fergie. 82 00:03:42,120 --> 00:03:43,600 Você já fez muito. 83 00:03:45,800 --> 00:03:47,199 O que ela está fazendo aqui? 84 00:03:47,200 --> 00:03:48,799 Nós nos divorciamos há um ano. 85 00:03:48,800 --> 00:03:52,399 O Agente Ferguson foi na folha de pagamento desde 1986. 86 00:03:52,400 --> 00:03:54,039 Você não acreditaria quão bom ela fez você 87 00:03:54,040 --> 00:03:55,839 caras olham em comparação. 88 00:03:55,840 --> 00:04:02,719 Eu sei, e sei que posso fazer mais, vá mais longe, seja mais estranho. 89 00:04:02,720 --> 00:04:05,759 Eu poderia largar mais nus, chupe mais dedos dos pés, 90 00:04:05,760 --> 00:04:08,000 tornar minha caminhada ainda mais estranha. 91 00:04:13,000 --> 00:04:14,999 A única coisa isso pode ajudar é 92 00:04:15,000 --> 00:04:17,119 se você ficar ao lado de Andrew. 93 00:04:17,120 --> 00:04:19,039 Viva com ele sem explicação 94 00:04:19,040 --> 00:04:20,679 pelos próximos 29 anos. 95 00:04:20,680 --> 00:04:25,039 Claro, eu estava indo fazer isso de qualquer maneira. 96 00:04:25,040 --> 00:04:28,039 E lembre-se, Alteza, se você estiver muito fundo, 97 00:04:28,040 --> 00:04:30,599 basta dizer a palavra-código e nós interviremos para salvá-lo. 98 00:04:30,600 --> 00:04:32,239 Qual é a palavra-código? 99 00:04:32,240 --> 00:04:38,119 Pizza Express, acordando. 100 00:04:38,120 --> 00:04:43,279 Não tenho certeza de como eu poderia encaixar isso em uma conversa, 101 00:04:43,280 --> 00:04:45,359 mas vou fazer soar tão natural quanto possível. 102 00:04:45,360 --> 00:04:47,479 Bom homem, bom homem. 103 00:04:47,480 --> 00:04:49,719 Bem, aqui vai nada. 104 00:04:49,720 --> 00:04:51,679 Senhores, obrigado. 105 00:04:51,680 --> 00:04:54,719 E diga adeus ao homem você conhece e ama. 106 00:04:54,720 --> 00:04:57,839 Te vejo em 2026 onde posso finalmente 107 00:04:57,840 --> 00:05:00,279 mantenho minha cabeça erguida e digo-- 108 00:05:00,280 --> 00:05:04,719 Ao vivo de Londres, é sábado à noite! 109 00:05:11,040 --> 00:05:14,040 É "Saturday Night Live". 110 00:05:15,920 --> 00:05:17,080 com 111 00:05:19,800 --> 00:05:21,600 Hammed Animashaun. 112 00:05:25,520 --> 00:05:27,760 Ayoade Bamgboye. 113 00:05:32,800 --> 00:05:34,480 Larry Dean. 114 00:05:40,240 --> 00:05:41,720 Celeste Dring. 115 00:05:46,120 --> 00:05:48,400 George Fouracres. 116 00:05:52,000 --> 00:05:54,240 Ania Magliano. 117 00:05:57,840 --> 00:05:59,480 Annabel Marlow. 118 00:06:03,520 --> 00:06:04,960 Al Nash. 119 00:06:08,640 --> 00:06:10,200 Jack Shep. 120 00:06:14,760 --> 00:06:16,200 Emma Sidi. 121 00:06:22,560 --> 00:06:24,240 Paddy Young. 122 00:06:29,720 --> 00:06:32,720 ú Convidado musical, Wolf Alice. 123 00:06:36,080 --> 00:06:40,279 ú E seu anfitrião, Jamie Dornan. 124 00:06:48,120 --> 00:06:53,159 Senhoras e senhores, Jamie Dornan. 125 00:07:03,560 --> 00:07:04,639 Obrigado. 126 00:07:04,640 --> 00:07:05,640 Obrigado! 127 00:07:07,640 --> 00:07:09,039 Muito obrigado. 128 00:07:09,040 --> 00:07:10,439 Estou muito feliz por estar aqui como o primeiro 129 00:07:10,440 --> 00:07:14,159 já apresentador do "SNL Reino Unido", desde o primeiro 130 00:07:14,160 --> 00:07:16,799 já apresentador do "SNL UK". 131 00:07:16,800 --> 00:07:18,719 Meu nome é Jamie Dornan. 132 00:07:20,680 --> 00:07:23,519 Eu sou a estrela de "The Fall", o filme vencedor do Oscar, 133 00:07:23,520 --> 00:07:29,359 "Belfast" e, claro, os sonhos favoritos da sua tia. 134 00:07:29,360 --> 00:07:31,479 Agora, ao longo dos anos, é justo dizer 135 00:07:31,480 --> 00:07:34,079 todos vocês me viram muito. 136 00:07:34,080 --> 00:07:39,439 E com isso quero dizer minha bunda. 137 00:07:39,440 --> 00:07:44,119 Mas há outra parte de mim que você não viu. 138 00:07:44,120 --> 00:07:48,160 Então, esta noite, eu decidi... 139 00:07:50,600 --> 00:07:53,160 seguir as diretrizes de transmissão e mantenha assim. 140 00:07:55,040 --> 00:07:59,359 Mas vou revelar algo muito mais íntimo sobre mim mesmo. 141 00:07:59,360 --> 00:08:02,079 Porque eu não sou apenas um símbolo sexual, que 142 00:08:02,080 --> 00:08:05,119 parece sexy em tudo que ele faz, 143 00:08:05,120 --> 00:08:07,560 Eu também sou um cara quem coleciona pedras 144 00:08:10,040 --> 00:08:11,560 Parecem batatas. 145 00:08:13,160 --> 00:08:14,319 Tragam-nos para fora, rapazes. 146 00:08:14,320 --> 00:08:15,320 Vamos. 147 00:08:21,200 --> 00:08:22,720 Elas são minhas garotas. 148 00:08:25,320 --> 00:08:26,799 Olha essas lindezas pequenas coisas. 149 00:08:26,800 --> 00:08:29,080 E não, isso não é uma piada. 150 00:08:31,200 --> 00:08:32,759 Deus sabe, eu gostaria que fosse. 151 00:08:35,040 --> 00:08:40,199 @ E se você-- se você pesquisar no Googleú Pedras de batata Jamie Dornan, 152 00:08:40,200 --> 00:08:42,599 você verá que eu estou dizendo a verdade. 153 00:08:42,600 --> 00:08:43,679 Confie em mim, isso é real. 154 00:08:43,680 --> 00:08:47,159 eu procuro esses quando estou de férias. 155 00:08:47,160 --> 00:08:49,760 Quero dizer, este parece exatamente como um chip. 156 00:08:55,520 --> 00:08:57,399 Você sabe, pessoas diga, bem, você não pode 157 00:08:57,400 --> 00:09:00,799 me importo tanto, porque você só tem cinco, 158 00:09:00,800 --> 00:09:02,239 mas isso está errado. 159 00:09:02,240 --> 00:09:04,119 Se eu me importasse menos, Eu teria muito mais. 160 00:09:04,120 --> 00:09:08,399 Meus padrões são, tipo, muito, muito alto. 161 00:09:08,400 --> 00:09:10,479 Tipo, pegue isso um, por exemplo. 162 00:09:10,480 --> 00:09:12,439 Podemos dar uma olhada nisso. 163 00:09:12,440 --> 00:09:13,879 Quero dizer, ela não é linda? 164 00:09:18,840 --> 00:09:21,839 Sério, é isso que você quer dormir? 165 00:09:21,840 --> 00:09:23,679 Eu não, sua rocha é uma droga. 166 00:09:23,680 --> 00:09:24,879 Eu acho que eles são péssimos. 167 00:09:24,880 --> 00:09:26,279 Espere. 168 00:09:26,280 --> 00:09:27,279 Eu reconheço essa voz. 169 00:09:27,280 --> 00:09:29,199 Aquele era Chris O'Dowd? 170 00:09:29,200 --> 00:09:31,759 Isso mesmo, sou eu, seu maior inimigo e 171 00:09:31,760 --> 00:09:33,719 amigo pessoal, Chris O'Dowd. 172 00:09:37,800 --> 00:09:39,639 Sim. 173 00:09:39,640 --> 00:09:41,999 O que está acontecendo? 174 00:09:42,000 --> 00:09:43,399 Sim. 175 00:09:43,400 --> 00:09:45,279 Não pude deixar de notar que você está mostrando 176 00:09:45,280 --> 00:09:47,560 fora de suas pedras de batata novamente-- 177 00:09:48,800 --> 00:09:51,480 Você é escória de seixos. 178 00:09:53,160 --> 00:09:54,439 Sério, Cris. 179 00:09:54,440 --> 00:09:55,919 Quero dizer, você realmente tem que aparecer 180 00:09:55,920 --> 00:09:57,479 no meio de tudo Eu faço e estrago tudo? 181 00:09:57,480 --> 00:09:59,319 É isso que você vai fazer? 182 00:09:59,320 --> 00:10:01,879 Bem, parece que talvez Eu tenho que fazer isso, Jamie. 183 00:10:03,760 --> 00:10:05,319 OK. 184 00:10:05,320 --> 00:10:07,759 Eu realmente não... eu quer dizer, o que você quer? 185 00:10:07,760 --> 00:10:11,359 Bem, você é o homem quem tem tudo, hein? 186 00:10:11,360 --> 00:10:14,359 Mas talvez você não tenha tudo. 187 00:10:14,360 --> 00:10:17,199 Talvez você esteja faltando uma coisinha. 188 00:10:19,800 --> 00:10:21,519 Você trocou um das minhas pedras por uma batata? 189 00:10:21,520 --> 00:10:25,559 Sim, eu fiz isso por algum motivo! 190 00:10:25,560 --> 00:10:28,839 E aqui está a melhor parte, hein. 191 00:10:28,840 --> 00:10:29,800 Cheire. 192 00:10:32,800 --> 00:10:33,799 Eu não... eu não vou... 193 00:10:33,800 --> 00:10:35,800 Cheire minha batata, Dornan. 194 00:10:39,720 --> 00:10:41,239 Sim, está certo. 195 00:10:41,240 --> 00:10:42,799 Nem é irlandês. 196 00:10:44,080 --> 00:10:46,119 É apenas lixo doméstico. 197 00:10:46,120 --> 00:10:47,599 OK. Certo. 198 00:10:47,600 --> 00:10:49,479 Me desculpe, estou indo ter que lidar com isso. 199 00:10:49,480 --> 00:10:51,159 Temos um ótimo um para você esta noite. 200 00:10:51,160 --> 00:10:52,239 Lobo Alice está aqui. 201 00:10:52,240 --> 00:10:53,239 Então fique por aqui. 202 00:10:53,240 --> 00:10:54,639 Aproveite o show. 203 00:10:54,640 --> 00:10:56,999 Certo, vamos lá, agora dê me isso de volta agora. 204 00:11:05,720 --> 00:11:07,439 Olá, amigos. 205 00:11:07,440 --> 00:11:11,719 Estamos aqui no Aeroporto de Bristol e vamos para a Espanha. 206 00:11:11,720 --> 00:11:13,239 Espanha. 207 00:11:13,240 --> 00:11:15,279 O lugar mais lindo no mundo, um país 208 00:11:15,280 --> 00:11:18,519 de arte, cultura, e delícias culinárias. 209 00:11:18,520 --> 00:11:20,759 E quando chegamos aí, só há 210 00:11:20,760 --> 00:11:22,680 um lugar para onde iremos. 211 00:11:26,800 --> 00:11:30,199 ♪ Para o tema britânico bar, bar, bar, bar ♪ 212 00:11:30,200 --> 00:11:31,639 ♪ Assim como a Grã-Bretanha mas na Espanha ♪ 213 00:11:31,640 --> 00:11:34,999 ♪ O tema é britânico bar, bar, bar, bar ♪ 214 00:11:35,000 --> 00:11:36,679 ♪ É administrado por Gary e Jane ♪ 215 00:11:36,680 --> 00:11:39,679 @ ♪ É o tema britânico bar, bar, bar, bar ♪ 216 00:11:39,680 --> 00:11:41,399 ♪ Você tem uma camisa no quadro ♪ 217 00:11:41,400 --> 00:11:45,159 ♪ No tema britânico bar, bar, bar, bar, bar ♪ 218 00:11:45,160 --> 00:11:46,319 ♪ Sim, sim ♪ 219 00:11:46,320 --> 00:11:47,679 ú ♪ é o tema britânico ♪ 220 00:11:47,680 --> 00:11:49,439 ♪ Eu conheço um lugar que eu preciso ir ♪ 221 00:11:49,440 --> 00:11:52,119 ♪ Pacote de férias jato voador para ♪ 222 00:11:52,120 --> 00:11:53,999 ♪ Cerveja de três euros, tiro de dois eruo ♪ 223 00:11:54,000 --> 00:11:56,799 ♪ É como o pub perto da minha casa, mas quente ♪ 224 00:11:56,800 --> 00:11:59,359 ♪ Alicante, Maiorca, e Benidorm ♪ 225 00:11:59,360 --> 00:12:01,679 ♪ Eu não quero falar Espanhol em qualquer formato ♪ 226 00:12:01,680 --> 00:12:03,919 ♪ Futebol da Inglaterra camisa na minha bagagem de mão ♪ 227 00:12:03,920 --> 00:12:08,039 ♪ Então todo mundo sabe que eu também sou de onde eles são ♪ 228 00:12:08,040 --> 00:12:09,119 ♪ Tudo que precisamos ♪ 229 00:12:09,120 --> 00:12:10,319 ♪ Menus que podemos ler ♪ 230 00:12:10,320 --> 00:12:11,439 ♪ Na tela grande ♪ 231 00:12:11,440 --> 00:12:13,079 ♪ Eles conseguiram pistas do West Ham ♪ 232 00:12:13,080 --> 00:12:14,239 ♪ Vamos lá ♪ 233 00:12:14,240 --> 00:12:15,439 ú ♪ Flexionando enquanto fazemos Brexitin' ♪ 234 00:12:15,440 --> 00:12:16,559 ú ♪ Não há espanhol no meu léxico ♪ 235 00:12:16,560 --> 00:12:18,079 ú ♪ Estou usando um sombrero ♪ 236 00:12:18,080 --> 00:12:19,719 ♪ Mesmo que isso é mexicano ♪ 237 00:12:19,720 --> 00:12:21,519 @ ♪ conheci uma garota de Preston ♪ ♪ Agora estamos fazendo sexo ♪ 238 00:12:21,520 --> 00:12:22,719 ♪ Sem proteção ♪ú ♪ Faça um monte de bebês ♪ 239 00:12:22,720 --> 00:12:24,079 ♪ Traga de volta para o ♪ 240 00:12:24,080 --> 00:12:26,359 ♪ com tema britânico bar, bar, bar, bar ♪ 241 00:12:26,360 --> 00:12:28,159 ♪ Estamos no Mediterrâneo ♪ 242 00:12:28,160 --> 00:12:31,319 ♪ com tema britânico bar, bar, bar, bar ♪ 243 00:12:31,320 --> 00:12:33,199 ♪ E não falamos espanhol ♪ 244 00:12:33,200 --> 00:12:35,999 ú ♪ No Lays inporta os caminhantes ♪ 245 00:12:36,000 --> 00:12:37,159 ♪ Na minha tortinha, sim ♪ 246 00:12:37,160 --> 00:12:38,519 ♪ É onde está a carne de porco ♪ 247 00:12:38,520 --> 00:12:40,719 ♪HB, Winchester peguei todos os molhos ♪ 248 00:12:40,720 --> 00:12:41,879 ♪ Menu tão extravagante ♪ 249 00:12:41,880 --> 00:12:43,159 ♪ Estou fazendo quatro cursos ♪ 250 00:12:43,160 --> 00:12:44,239 ♪ Ovos e batatas fritas ♪ 251 00:12:44,240 --> 00:12:46,039 ♪ Macarrão e batatas fritas ♪ 252 00:12:46,040 --> 00:12:47,799 ♪ Douradinhos de peixe congelados pão de alho e rodelas de cebola ♪ 253 00:12:47,800 --> 00:12:50,239 ♪ tributo a Neil Diamond banda tocando os sucessos ♪ 254 00:12:50,240 --> 00:12:52,519 ♪ Senhoras com queimaduras solares são balançando os quadris ♪ 255 00:12:52,520 --> 00:12:56,239 ♪ Ah, vamos para Ibiza ♪ 256 00:12:56,240 --> 00:12:58,519 ♪ Eu e todas as minhas chicas ♪ 257 00:12:58,520 --> 00:13:00,479 ♪ Para comer batatas fritas e pizza ♪ 258 00:13:00,480 --> 00:13:04,559 ♪ E no tema britânico bar, bar, bar, bar ♪ 259 00:13:04,560 --> 00:13:06,319 ♪ Estou jogando dardos com o papai ♪ 260 00:13:06,320 --> 00:13:09,359 ♪ No tema britânico bar, bar, bar, bar ♪ 261 00:13:09,360 --> 00:13:12,839 ♪ Por que Melissa parece triste? ♪ 262 00:13:22,280 --> 00:13:23,279 ♪ Eu não entendo ♪ 263 00:13:31,680 --> 00:13:33,439 Que porra são você está falando? 264 00:13:33,440 --> 00:13:34,759 Não invente apenas palavras. 265 00:13:34,760 --> 00:13:36,479 Pessoal, isso não está certo. 266 00:13:36,480 --> 00:13:39,439 Viemos até aqui apenas para replicar nossa própria cultura. 267 00:13:39,440 --> 00:13:42,119 Tipo, certamente deveríamos pelo menos ampliar nossos horizontes. 268 00:13:42,120 --> 00:13:43,799 Ela está certa, nós estamos muito tacanho. 269 00:13:43,800 --> 00:13:46,439 Tem que haver mais para a Espanha do que pubs com temática britânica. 270 00:13:46,440 --> 00:13:48,799 Ei. 271 00:13:48,800 --> 00:13:49,800 Eu conheço um lugar. 272 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 Me siga. 273 00:13:57,880 --> 00:14:01,999 ♪ Para o tema irlandês bar, bar, bar, bar ♪ 274 00:14:02,000 --> 00:14:03,559 ♪ A única coisa melhor que um britânico ♪ 275 00:14:03,560 --> 00:14:06,719 ♪ Tem temática irlandesa bar, bar, bar, bar ♪ 276 00:14:06,720 --> 00:14:08,399 ♪ Mesmo que eles são bem parecidos ♪ 277 00:14:08,400 --> 00:14:09,559 ♪ Um pub com temática irlandesa ♪ 278 00:14:09,560 --> 00:14:10,839 ♪ Vamos, mamães sexys ♪ 279 00:14:10,840 --> 00:14:11,879 ú ♪ Comprei as tapas irlandesas ♪ 280 00:14:11,880 --> 00:14:13,039 ♪ Sem batatas bravas ♪ 281 00:14:13,040 --> 00:14:14,239 ♪ Mas eu peguei as patatas simples ♪ 282 00:14:14,240 --> 00:14:15,399 ♪ De Dublin a Marbelha ♪ 283 00:14:15,400 --> 00:14:16,479 ♪ Nunca experimentei paella ♪ 284 00:14:16,480 --> 00:14:17,999 ♪ Mas eu sou um cara de sorte ♪ 285 00:14:18,000 --> 00:14:19,919 ♪ Porque eu possuo um pub com temática irlandesa ♪ 286 00:14:19,920 --> 00:14:22,080 ♪ Na Espanha ♪ 287 00:14:52,880 --> 00:14:53,999 Eu tenho Amy. 288 00:14:54,000 --> 00:14:55,439 Ela está viva. 289 00:14:55,440 --> 00:14:57,959 E ela continua assim se você ouvir com atenção. 290 00:14:57,960 --> 00:15:00,959 Preciso de 250 mil em dinheiro. 291 00:15:00,960 --> 00:15:04,119 Então eu acho, quanto você se importa com sua namorada? 292 00:15:06,480 --> 00:15:07,319 O que? 293 00:15:08,480 --> 00:15:09,559 O que? 294 00:15:09,560 --> 00:15:10,959 Olá, desculpe. 295 00:15:10,960 --> 00:15:12,639 Hum. 296 00:15:12,640 --> 00:15:16,279 Hum, é só que... nós realmente não estive, 297 00:15:16,280 --> 00:15:18,760 hum, dizendo namorada, namorado. 298 00:15:20,640 --> 00:15:22,599 Mas estou muito confortável com, tipo, tudo 299 00:15:22,600 --> 00:15:23,999 outra coisa que você disse até agora. - Cale-se. 300 00:15:24,000 --> 00:15:25,200 Estou avisando você. 301 00:15:30,720 --> 00:15:32,079 Eu tenho Amy. 302 00:15:32,080 --> 00:15:33,359 Ela está viva. 303 00:15:33,360 --> 00:15:34,799 E se você quiser ver seu amigo-- 304 00:15:34,800 --> 00:15:35,919 Ah, não. 305 00:15:35,920 --> 00:15:37,080 Desculpe. 306 00:15:39,240 --> 00:15:41,319 Só para esclarecer, vamos estão se vendo. 307 00:15:41,320 --> 00:15:43,240 Tipo, ele está praticamente meu namorado. 308 00:15:47,160 --> 00:15:48,759 Sim, você entendeu. Você vai. 309 00:15:48,760 --> 00:15:50,120 Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai. 310 00:15:53,720 --> 00:15:54,879 Eu tenho Amy. 311 00:15:54,880 --> 00:15:56,239 Ela está viva. 312 00:15:56,240 --> 00:15:57,719 Deus, seria apenas literalmente me mate 313 00:15:57,720 --> 00:16:00,280 se ele soubesse que eu estava me referindo para ele como meu namorado. 314 00:16:05,400 --> 00:16:06,319 OK. 315 00:16:06,320 --> 00:16:08,559 Então vocês estão dormindo juntos? 316 00:16:08,560 --> 00:16:09,559 Sim. 317 00:16:09,560 --> 00:16:11,000 Então basicamente nós-- 318 00:16:12,360 --> 00:16:14,399 éramos amigos primeiro. 319 00:16:14,400 --> 00:16:16,319 Hum, e então tivemos esse beijo. 320 00:16:16,320 --> 00:16:17,959 Mas foi só isso, tipo, coisa bêbada. 321 00:16:17,960 --> 00:16:19,359 Tipo, nós não até falar sobre isso, 322 00:16:19,360 --> 00:16:21,079 o que é, tipo, uma loucura. 323 00:16:21,080 --> 00:16:22,839 Tipo, você teria pensado, tipo, eu teria a confiança 324 00:16:22,840 --> 00:16:24,479 para, tipo, apenas trazer isso à tona. 325 00:16:24,480 --> 00:16:26,719 Mas, tipo, eu não sou extrovertido como o que todo mundo pensa. 326 00:16:26,720 --> 00:16:28,399 Tipo-- 327 00:16:28,400 --> 00:16:31,879 tipo, estou hesitante em participar uma linha de conga, pelo amor de Deus. 328 00:16:31,880 --> 00:16:34,839 So yeah, then, like, a few semanas depois, nós, hum-- 329 00:16:34,840 --> 00:16:36,279 dormimos juntos aleatoriamente. 330 00:16:36,280 --> 00:16:38,119 E então nós apenas, tipo, continuaram dormindo juntos. 331 00:16:38,120 --> 00:16:39,239 E então você me colocou no porta-malas do seu carro, 332 00:16:39,240 --> 00:16:40,479 e agora estamos aqui. 333 00:16:40,480 --> 00:16:41,600 Então, tipo, o que seria você define isso? 334 00:16:46,640 --> 00:16:48,479 Ouvir. 335 00:16:48,480 --> 00:16:51,959 Quando eu estava te observando ambos através da pequena fenda 336 00:16:51,960 --> 00:16:53,120 na porta do guarda-roupa-- 337 00:16:55,760 --> 00:16:57,679 Eu pensei que você parecia realmente confortáveis juntos. 338 00:16:57,680 --> 00:17:02,679 Oh meu Deus! 339 00:17:02,680 --> 00:17:03,999 Garota, obrigado por dizer. 340 00:17:04,000 --> 00:17:06,039 Hum-- 341 00:17:06,040 --> 00:17:07,439 Tipo, eu não sei. 342 00:17:07,440 --> 00:17:09,199 Tipo, nós nos conhecemos outro intimamente. 343 00:17:09,200 --> 00:17:10,599 E, tipo... tipo, eu poderia descrever 344 00:17:10,600 --> 00:17:12,040 sua caligrafia para você. 345 00:17:14,040 --> 00:17:15,239 Oh meu Deus! 346 00:17:15,240 --> 00:17:16,679 Eu sinto muito. 347 00:17:16,680 --> 00:17:17,679 Eu não sei por que estou ficando tão chateado. 348 00:17:17,680 --> 00:17:18,719 Não! 349 00:17:18,720 --> 00:17:19,999 Não, claro. 350 00:17:20,000 --> 00:17:21,639 Quero dizer, isso é uma situação intensa. 351 00:17:21,640 --> 00:17:23,039 Eu tenho uma arma. 352 00:17:23,040 --> 00:17:25,279 eu sei que deveria apenas, tipo, não me importo, 353 00:17:25,280 --> 00:17:26,599 mas, tipo, ele está tão em forma. 354 00:17:26,600 --> 00:17:29,759 Tipo, ele é tipo uma versão adequada de você. 355 00:17:29,760 --> 00:17:31,239 Oh. 356 00:17:31,240 --> 00:17:32,799 Quero dizer, ei, você não tenho que me dizer duas vezes. 357 00:17:32,800 --> 00:17:35,559 Você sabe, eu o vi quando Eu estava rastejando em você. 358 00:17:37,680 --> 00:17:40,119 OK, tipo, você pode, tipo, totalmente dizer 359 00:17:40,120 --> 00:17:42,239 se isso é loucura, obviamente, mas, tipo, 360 00:17:42,240 --> 00:17:44,199 você acha que há uma maneira que você poderia 361 00:17:44,200 --> 00:17:46,200 perguntar a ele onde está a cabeça dele? 362 00:17:48,640 --> 00:17:52,719 Garota, eu tenho que pedir o dinheiro de qualquer maneira, então é claro! 363 00:17:52,720 --> 00:17:54,279 Oh! 364 00:17:54,280 --> 00:17:56,479 Basta enviar no meu telefone. 365 00:17:56,480 --> 00:18:00,759 Ah, eu provavelmente deveria ter tirei isso de você de antemão. 366 00:18:00,760 --> 00:18:01,759 Provavelmente. 367 00:18:01,760 --> 00:18:03,119 Então vou mandar uma mensagem para ele. 368 00:18:03,120 --> 00:18:06,200 Não, não somos casados, apenas DM do Instagram. 369 00:18:11,920 --> 00:18:13,319 Eu tenho Amy. 370 00:18:13,320 --> 00:18:17,239 Eu preciso saber, faça você se importa com ela? 371 00:18:17,240 --> 00:18:19,759 Você quer que ela seja sua namorada? 372 00:18:19,760 --> 00:18:23,519 Você tem outras garotas para cair voltará se ela desaparecer? 373 00:18:23,520 --> 00:18:26,359 Quero dizer, o que são suas esperanças para o futuro? 374 00:18:26,360 --> 00:18:28,999 Tipo, você ao menos quer ter filhos? 375 00:18:29,000 --> 00:18:33,039 E quando eu souber de tudo isso, Vou enviar as demandas. 376 00:18:36,240 --> 00:18:37,479 Oh meu Deus!! 377 00:18:37,480 --> 00:18:39,119 - Eu sei! - Estou tão nervoso! 378 00:18:39,120 --> 00:18:40,559 eu sei, tipo, e se ele acabar comigo? 379 00:18:40,560 --> 00:18:41,959 Ah, sim. 380 00:18:41,960 --> 00:18:45,199 Ei, se ele não te pagar... se ele não pagar 250 mil 381 00:18:45,200 --> 00:18:47,159 para me impedir de cortar você em pequenos pedaços, 382 00:18:47,160 --> 00:18:48,879 então ele não merece você. 383 00:18:48,880 --> 00:18:51,839 Ah. 384 00:18:51,840 --> 00:18:55,199 Oh, meu Deus, ele está digitando. 385 00:18:55,200 --> 00:18:56,519 Ele parou? 386 00:18:56,520 --> 00:18:57,959 Ah, devo enviar outra mensagem para ele? 387 00:18:57,960 --> 00:19:00,199 Não, não, não, não duplique o texto. 388 00:19:00,200 --> 00:19:02,319 Talvez devêssemos fazer o upload uma história no Instagram 389 00:19:02,320 --> 00:19:03,919 da sua garotinha mão na minha mão de menino. 390 00:19:03,920 --> 00:19:04,919 Oh meu Deus. 391 00:19:04,920 --> 00:19:06,159 OK, é genial. 392 00:19:06,160 --> 00:19:08,039 Oh, meu Deus, ele enviou um vídeo. 393 00:19:08,040 --> 00:19:13,399 @ - Mm, mm, maio, ei, ouça, Sinto muito que você estivesse sendo mantido 394 00:19:13,400 --> 00:19:14,919 refém assim e tudo isso-- 395 00:19:14,920 --> 00:19:17,919 @ e todas essas coisas, mas eu apenas sinto que realmente 396 00:19:17,920 --> 00:19:20,399 você precisa estar solteiro agora. 397 00:19:20,400 --> 00:19:23,399 Obviamente, tipo, se você escape, então me ligue 398 00:19:23,400 --> 00:19:25,719 ú e eu posso-- amor, estou indo. 399 00:19:25,720 --> 00:19:26,879 Querida, oh meu Deus. 400 00:19:26,880 --> 00:19:27,879 Querida. 401 00:19:27,880 --> 00:19:29,159 Ah. 402 00:19:29,160 --> 00:19:31,839 Oh meu Deus. 403 00:19:31,840 --> 00:19:33,519 Eu... sinto muito, isso é aconteceu com você, querido. 404 00:19:33,520 --> 00:19:35,119 Querida, tipo, me desculpe isso aconteceu com você. 405 00:19:35,120 --> 00:19:38,719 Tipo, você colocou claramente tanto trabalho em, tipo, 406 00:19:38,720 --> 00:19:40,079 configurando tudo isso. 407 00:19:40,080 --> 00:19:42,159 Não, é tipo, então-- então não sobre isso. 408 00:19:42,160 --> 00:19:43,559 eu vou ter matar você agora. 409 00:19:43,560 --> 00:19:45,919 Querida, tipo, no espírito de ser direto, 410 00:19:45,920 --> 00:19:49,719 tipo, eu peguei sua arma. 411 00:19:49,720 --> 00:19:51,439 OK! 412 00:19:51,440 --> 00:19:53,039 E eu vou escapar! 413 00:19:53,040 --> 00:19:55,360 Ah, ela é a CEO do seu próprio futuro! 414 00:19:57,720 --> 00:20:00,279 Ah. 415 00:20:00,280 --> 00:20:02,759 Prometa-me você não vou voltar para ele. 416 00:20:02,760 --> 00:20:03,839 Querida. 417 00:20:03,840 --> 00:20:05,639 Eu vou. 418 00:20:16,600 --> 00:20:17,719 Leonor. 419 00:20:17,720 --> 00:20:19,719 Querida, é 1:00 da manhã. 420 00:20:19,720 --> 00:20:20,999 O que você está fazendo? 421 00:20:21,000 --> 00:20:22,799 Colocando os relógios para frente, papai. 422 00:20:22,800 --> 00:20:24,399 Horário de verão. 423 00:20:24,400 --> 00:20:27,639 Se não mudarmos os relógios esta noite, ele nos pegará. 424 00:20:27,640 --> 00:20:29,239 Quem vai para nos dar, Eleanor? 425 00:20:29,240 --> 00:20:30,479 O Homem do Tempo. 426 00:20:30,480 --> 00:20:31,799 Ele espera por nós no final de cada ano 427 00:20:31,800 --> 00:20:33,679 e traz o novo um com música. 428 00:20:33,680 --> 00:20:35,479 Ele mantém as estações nos bolsos. 429 00:20:35,480 --> 00:20:39,119 O guardião dos relógios, o Boogie Woogie Man. 430 00:20:39,120 --> 00:20:41,039 Jools Holanda. 431 00:20:41,040 --> 00:20:43,199 Isso é apenas um mito, Eleanor. 432 00:20:43,200 --> 00:20:44,639 É verdade! 433 00:20:44,640 --> 00:20:46,559 Ele traz o ano novo com seu hootenanny. 434 00:20:46,560 --> 00:20:48,879 E toda primavera ele voa em todo o país para verificar 435 00:20:48,880 --> 00:20:51,839 que mudamos os relógios. 436 00:20:51,840 --> 00:20:53,479 Você esqueceu? 437 00:20:53,480 --> 00:20:55,559 Ele aprisiona nossas almas em sua Boogie Woogie País das Maravilhas. 438 00:20:55,560 --> 00:20:57,599 Eu conheço todas as histórias. Vamos, vamos para a cama. 439 00:20:57,600 --> 00:20:58,399 OK? 440 00:21:00,960 --> 00:21:03,039 É tarde demais. 441 00:21:03,040 --> 00:21:04,039 Ele está aqui. 442 00:21:04,040 --> 00:21:05,319 Quem? 443 00:21:05,320 --> 00:21:06,999 Senhoras e senhores, Olivia Dean! 444 00:21:07,000 --> 00:21:08,679 Relógios adiantados agora! 445 00:21:08,680 --> 00:21:12,839 5, 4-- melhor mude seus relógios. 446 00:21:12,840 --> 00:21:14,359 Estou quase aqui-- 3-- 447 00:21:14,360 --> 00:21:15,359 Esconda-se! 448 00:21:15,360 --> 00:21:16,479 2. 449 00:21:16,480 --> 00:21:17,599 Olá! 450 00:21:17,600 --> 00:21:18,599 1-- 451 00:21:22,360 --> 00:21:23,439 Boa noite a todos. 452 00:21:23,440 --> 00:21:25,319 Você teve um bom inverno? 453 00:21:25,320 --> 00:21:28,440 É Jamie Cullens aqui! 454 00:21:31,800 --> 00:21:33,559 Joss Stone, pessoal, tocando um corte dela 455 00:21:33,560 --> 00:21:36,119 novo álbum "Super Duper Loud". 456 00:21:36,120 --> 00:21:37,759 Tenho certeza,. 457 00:21:37,760 --> 00:21:39,119 Ele quer sua hora. 458 00:21:39,120 --> 00:21:40,879 Se lhe dermos o seu hora, então ele irá. 459 00:21:40,880 --> 00:21:41,999 Ah, muito bom. 460 00:21:42,000 --> 00:21:42,999 Chegue na hora certa! 461 00:21:43,000 --> 00:21:44,240 Sting ficará satisfeito. 462 00:21:51,200 --> 00:21:52,359 Você esqueceu o forno! 463 00:21:52,360 --> 00:21:54,439 Onde está minha hora? 464 00:21:54,440 --> 00:21:55,439 Prossiga! 465 00:21:55,440 --> 00:21:56,440 Correr! 466 00:21:58,800 --> 00:22:00,119 Grande ano para você, pai. 467 00:22:00,120 --> 00:22:01,039 O que vem a seguir? 468 00:22:02,280 --> 00:22:03,799 Acho que ele quer uma anedota. 469 00:22:03,800 --> 00:22:04,839 Tem que ser engraçado? 470 00:22:04,840 --> 00:22:06,239 Na verdade. 471 00:22:06,240 --> 00:22:07,839 Diga à adorável gente o que está reservado! 472 00:22:07,840 --> 00:22:09,239 Isso é tão aberto? 473 00:22:09,240 --> 00:22:10,479 Papai está aqui, pessoal! 474 00:22:10,480 --> 00:22:11,479 Nós amamos você! 475 00:22:11,480 --> 00:22:12,519 Sejam bem-vindos! 476 00:22:12,520 --> 00:22:13,799 Mais Jools? 477 00:22:13,800 --> 00:22:15,879 Bem, eu não sou chamado Jool Holland, sou eu? 478 00:22:15,880 --> 00:22:16,879 Ei! 479 00:22:16,880 --> 00:22:17,879 Ha ha! 480 00:22:17,880 --> 00:22:18,919 Jessie J? 481 00:22:18,920 --> 00:22:20,120 O que você está fazendo? 482 00:22:25,800 --> 00:22:27,759 Você não me deu minha hora. 483 00:22:27,760 --> 00:22:30,879 Por que você não se junta a mim no meu Boogie Woogie 484 00:22:30,880 --> 00:22:32,639 País das Maravilhas para sempre? 485 00:22:33,640 --> 00:22:35,040 Hootenny! 486 00:22:39,720 --> 00:22:41,040 Pai? 487 00:22:45,840 --> 00:22:48,839 Visita gov.uk/where'sjool'shour 488 00:22:48,840 --> 00:22:51,239 para mais. 489 00:23:14,840 --> 00:23:15,999 OK. 490 00:23:16,000 --> 00:23:17,279 Apenas fazendo fila, pessoal. 491 00:23:17,280 --> 00:23:18,679 Este é o grande momento. 492 00:23:18,680 --> 00:23:21,399 Mãe e filho reunidos depois de anos de guerra. 493 00:23:21,400 --> 00:23:22,919 OK? 494 00:23:22,920 --> 00:23:25,519 Temos alguns colírios se você preciso de ajuda com o choro ou... 495 00:23:25,520 --> 00:23:27,319 Bem, estou feliz experimente sem. 496 00:23:27,320 --> 00:23:28,319 Sim, eu também. OK. 497 00:23:28,320 --> 00:23:29,799 OK. Certo. 498 00:23:29,800 --> 00:23:31,399 Bem, vamos embora por um lado, veja o que acontece. 499 00:23:31,400 --> 00:23:32,399 Sim? 500 00:23:32,400 --> 00:23:33,479 Rolando! 501 00:23:33,480 --> 00:23:35,959 ú - Uh, "A Batalha Interior." 502 00:23:35,960 --> 00:23:38,639 Pegue um. 503 00:23:38,640 --> 00:23:42,639 E ação! 504 00:23:42,640 --> 00:23:44,079 Mãe? 505 00:23:44,080 --> 00:23:45,240 Estou em casa. 506 00:23:51,840 --> 00:23:58,240 Ah, meu filho. 507 00:24:01,680 --> 00:24:02,879 Ah, meu filho. 508 00:24:04,760 --> 00:24:05,960 Ah, meu filho. 509 00:24:11,000 --> 00:24:12,559 Então é a linha dela? 510 00:24:12,560 --> 00:24:13,599 Ah, desculpe! 511 00:24:13,600 --> 00:24:14,799 Desculpe! 512 00:24:14,800 --> 00:24:16,199 Sim. 513 00:24:16,200 --> 00:24:17,639 Então, Stella, um pouco mais rápido na linha. 514 00:24:17,640 --> 00:24:18,599 Sim, mais rápido na linha. Sim, sim, sim. 515 00:24:18,600 --> 00:24:20,119 OK, ótimo. 516 00:24:20,120 --> 00:24:22,199 E lembre-se, você é mãe reencontrando seu filho, 517 00:24:22,200 --> 00:24:23,639 OK? - Sim. 518 00:24:23,640 --> 00:24:24,639 Entendi? 519 00:24:24,640 --> 00:24:25,639 OK. 520 00:24:25,640 --> 00:24:26,999 Rolando! 521 00:24:27,000 --> 00:24:28,479 "A batalha interior." 522 00:24:28,480 --> 00:24:30,279 Pegue dois. 523 00:24:30,280 --> 00:24:32,679 E ação! 524 00:24:34,160 --> 00:24:35,159 Mãe? 525 00:24:36,240 --> 00:24:37,239 Estou em casa. 526 00:24:37,240 --> 00:24:41,559 Ah, meu filho. 527 00:24:47,400 --> 00:24:49,040 Sonhei com este dia. 528 00:24:51,000 --> 00:24:53,239 Pareço muito diferente? 529 00:24:53,240 --> 00:24:55,679 Bem, eu preciso... 530 00:24:55,680 --> 00:24:59,079 para dar uma olhada em você para responder a isso. 531 00:24:59,080 --> 00:25:01,239 Desculpe. 532 00:25:01,240 --> 00:25:02,319 Você parece o mesmo de sempre. 533 00:25:02,320 --> 00:25:05,959 Oh, Deus, senti sua falta, mamãe. 534 00:25:05,960 --> 00:25:08,079 Você sabe, eu-- 535 00:25:08,080 --> 00:25:10,639 Eu tive o mais estranho tempo na guerra. 536 00:25:10,640 --> 00:25:12,319 Eu conheci esse velho. 537 00:25:12,320 --> 00:25:13,799 Uau! - Uau! 538 00:25:13,800 --> 00:25:15,359 - Uau. - Uau! 539 00:25:15,360 --> 00:25:16,799 - O que está acontecendo aqui? - Uau! 540 00:25:16,800 --> 00:25:18,519 Uau, eu não acho essa é a história, amor. 541 00:25:18,520 --> 00:25:19,719 Não, não. 542 00:25:19,720 --> 00:25:21,039 Desculpe, não, desculpe, eu não estava-- 543 00:25:21,040 --> 00:25:22,839 Não, eu só estava inclinando-se para ouvir. 544 00:25:22,840 --> 00:25:25,039 Eu gosto, o que você está dizendo? 545 00:25:25,040 --> 00:25:26,679 O que você está dizendo, filho? - OK. 546 00:25:26,680 --> 00:25:27,959 - Sim. - Então, Stella. 547 00:25:27,960 --> 00:25:28,919 - Sim. - Você está interpretando a mãe dele. 548 00:25:28,920 --> 00:25:29,919 Yeah, yeah. 549 00:25:29,920 --> 00:25:31,519 OK. 550 00:25:31,520 --> 00:25:33,079 Você acha que as saias talvez, tipo, um pouco 551 00:25:33,080 --> 00:25:34,679 perfeito para a mãe? 552 00:25:34,680 --> 00:25:35,959 Sim, não estou preocupado sobre isso, sim, sim, sim. 553 00:25:35,960 --> 00:25:37,359 OK, estamos perdendo tempo. 554 00:25:37,360 --> 00:25:38,679 Michael, nós realmente precisamos para conseguir esse discurso. 555 00:25:38,680 --> 00:25:40,119 Você está feliz ir em frente? 556 00:25:40,120 --> 00:25:41,479 Sim, estou pronto. Yeah, yeah. 557 00:25:41,480 --> 00:25:44,119 OK, Stella, apenas reações suas, ok? 558 00:25:44,120 --> 00:25:46,759 Realmente quase absolutamente nada, ok? 559 00:25:46,760 --> 00:25:47,959 Ainda estamos rolando. 560 00:25:47,960 --> 00:25:48,959 Tudo bem. 561 00:25:48,960 --> 00:25:50,199 Apenas reações, ok. 562 00:25:50,200 --> 00:25:51,879 Ação! 563 00:25:51,880 --> 00:25:57,759 Eu sei que estou de volta, mas em um sentido, eu não estou realmente aqui. 564 00:25:57,760 --> 00:26:00,119 Hum-hmm. 565 00:26:00,120 --> 00:26:01,479 As coisas que eu vi. 566 00:26:01,480 --> 00:26:02,319 Oh sim. 567 00:26:02,320 --> 00:26:03,639 As coisas que fiz. 568 00:26:03,640 --> 00:26:04,640 Oh. 569 00:26:08,160 --> 00:26:09,320 Mãe. 570 00:26:11,520 --> 00:26:12,599 Minha, minha mãe. 571 00:26:12,600 --> 00:26:14,839 Sim, sim. 572 00:26:14,840 --> 00:26:16,159 Eu fiz algumas coisas ruins 573 00:26:16,160 --> 00:26:17,719 Ah, sim! 574 00:26:17,720 --> 00:26:19,999 Quero dizer, não, ah, não. 575 00:26:20,000 --> 00:26:21,159 Oh não. 576 00:26:21,160 --> 00:26:22,359 Isso me mantém acordado à noite. 577 00:26:22,360 --> 00:26:26,519 Oh, a noite toda, filho. 578 00:26:26,520 --> 00:26:29,479 Eu fiz algo terrível coisas na... na guerra. 579 00:26:29,480 --> 00:26:30,520 Ah, safado. 580 00:26:32,480 --> 00:26:34,719 Você foi tão travesso na guerra. 581 00:26:34,720 --> 00:26:36,239 Corte! 582 00:26:36,240 --> 00:26:38,279 Desculpe, desculpe, sinto muito. 583 00:26:38,280 --> 00:26:39,839 Isso não está funcionando para mim. 584 00:26:39,840 --> 00:26:41,559 - Tire ela daqui! - Não, não, não, eu posso fazer isso. 585 00:26:41,560 --> 00:26:43,199 Não, eu posso fazer isso! Eu posso fazer isso! 586 00:26:43,200 --> 00:26:44,239 Não, meu filho! 587 00:26:44,240 --> 00:26:46,959 Meu filho sexy! 588 00:26:46,960 --> 00:26:48,839 Eles pensaram que havia uma chance de isso acontecer, 589 00:26:48,840 --> 00:26:51,039 então não se preocupe, nós já tem outra atriz alinhada 590 00:26:51,040 --> 00:26:52,039 pronto para ir. 591 00:26:52,040 --> 00:26:53,039 Vamos. 592 00:26:53,040 --> 00:26:54,759 Ah, meu filho. 593 00:26:54,760 --> 00:26:56,959 Oh! 594 00:26:56,960 --> 00:26:58,159 O que está acontecendo? 595 00:26:58,160 --> 00:26:59,279 Não, espere. 596 00:26:59,280 --> 00:27:00,319 Na verdade, eu gosto deste. 597 00:27:00,320 --> 00:27:04,479 OK, isso é almoço, pessoal. 598 00:27:04,480 --> 00:27:06,759 O que? 599 00:27:10,400 --> 00:27:12,720 Senhoras e senhores, Lobo Alice! 600 00:27:22,880 --> 00:27:26,439 ♪ Música e amor tiveram propriedades magnéticas ♪ 601 00:27:26,440 --> 00:27:28,359 ♪ Escreveu um estudioso da ilha ♪ 602 00:27:28,360 --> 00:27:29,959 ♪ Que eles esconderam de mim ♪ 603 00:27:29,960 --> 00:27:32,679 ♪ E eu não preciso resolver minha identidade desconhecida ♪ 604 00:27:32,680 --> 00:27:35,799 ♪ Só preciso de uma resposta para a pergunta no táxi ♪ 605 00:27:35,800 --> 00:27:38,799 ♪ Minha irmã pinta apatia como blasfêmia ♪ 606 00:27:38,800 --> 00:27:42,319 ♪ Mas nunca pensei nomes merecem tanta energia ♪ 607 00:27:42,320 --> 00:27:45,599 ♪ É minha escolha escolher quem eu abraço como família ♪ 608 00:27:45,600 --> 00:27:47,279 ♪ Minha escolha é escolher, sim, ♪ 609 00:27:47,280 --> 00:27:49,039 ♪ Minha escolha é escolher, sim ♪ 610 00:27:49,040 --> 00:27:51,359 ♪ Saiba quem eu sou, ♪ 611 00:27:51,360 --> 00:27:55,359 ♪ Isso é importante para mim ♪ 612 00:27:55,360 --> 00:27:57,399 ♪ Faça o que puder ♪ 613 00:27:57,400 --> 00:28:01,879 ♪ Para ver a madeira das árvores ♪ 614 00:28:01,880 --> 00:28:04,199 ♪ Saiba quem eu sou, ♪ 615 00:28:04,200 --> 00:28:07,439 ♪ Isso é importante para mim ♪ 616 00:28:07,440 --> 00:28:13,239 ♪ Deixe os galhos envolva seus braços ♪ 617 00:28:13,240 --> 00:28:15,279 ♪ Ao meu redor ♪ 618 00:28:15,280 --> 00:28:18,439 ♪ Eu poderia simplesmente vagar, sempre, ♪ 619 00:28:18,440 --> 00:28:21,279 ♪ Como uma folha no brisa sudeste ♪ 620 00:28:21,280 --> 00:28:24,919 ♪ Eu não preciso de root, ♪ 621 00:28:24,920 --> 00:28:28,199 ♪ Eu levo para casa comigo ♪ 622 00:28:28,200 --> 00:28:31,399 ♪ Ser um nômade flutuante ♪ 623 00:28:31,400 --> 00:28:34,559 ♪ Nas ondas do mar do Canal ♪ 624 00:28:34,560 --> 00:28:37,959 ♪ Posso ver a Inglaterra acenando ♪ 625 00:28:37,960 --> 00:28:41,599 ♪ Cavalos brancos me carregam ♪ 626 00:28:53,640 --> 00:28:57,279 ♪ Música e amor têm propriedades magnéticas ♪ 627 00:28:57,280 --> 00:28:59,199 ♪ Escreveu um estudioso da ilha ♪ 628 00:28:59,200 --> 00:29:00,639 ú ♪ Que eles esconderam de mim ♪ 629 00:29:00,640 --> 00:29:03,519 ♪ Eu não preciso resolver minha identidade desconhecida ♪ 630 00:29:03,520 --> 00:29:06,599 ♪ Só preciso de uma resposta para a pergunta no táxi ♪ 631 00:29:06,600 --> 00:29:09,799 ♪ Minha irmã pinta apatia como blasfêmia ♪ 632 00:29:09,800 --> 00:29:11,159 ♪ Eu vi a terra verde de Deus ♪ 633 00:29:11,160 --> 00:29:12,959 ♪ Com as pessoas mais próximo de mim ♪ 634 00:29:12,960 --> 00:29:16,359 ♪ Minha escolha para escolher quem eu abraço como família ♪ 635 00:29:16,360 --> 00:29:18,159 ♪ Eu escolho você, sim, ♪ 636 00:29:18,160 --> 00:29:19,919 ♪ Eu escolho você, sim ♪ 637 00:29:19,920 --> 00:29:22,159 ♪ Saiba quem eu sou ♪ 638 00:29:22,160 --> 00:29:26,199 ♪ Isso é importante para mim ♪ 639 00:29:26,200 --> 00:29:28,159 ♪ Faça o que puder ♪ 640 00:29:28,160 --> 00:29:31,919 ♪ Para ver a madeira das árvores ♪ 641 00:29:31,920 --> 00:29:35,119 ♪ Saiba quem eu sou ♪ 642 00:29:35,120 --> 00:29:38,279 ú ♪ Isso é importante para mim ♪ 643 00:29:38,280 --> 00:29:42,719 ♪ Deixe os galhos envolva seus braços ♪ 644 00:29:42,720 --> 00:29:45,399 ♪ Ao meu redor ♪ 645 00:29:45,400 --> 00:29:49,279 ♪ Eu posso vagar sempre ♪ 646 00:29:49,280 --> 00:29:52,199 ♪ Como uma folha na brisa sudeste ♪ 647 00:29:52,200 --> 00:29:55,839 ú ♪ Não preciso de root ♪ 648 00:29:55,840 --> 00:29:58,359 ♪ Eu levo para casa comigo ♪ 649 00:29:58,360 --> 00:30:02,279 ♪ Ser um nômade flutuante ♪ 650 00:30:02,280 --> 00:30:05,479 ♪ Nas ondas do Mar do Canal ♪ 651 00:30:05,480 --> 00:30:08,799 ♪ Posso ver a Inglaterra acenando ♪ 652 00:30:08,800 --> 00:30:11,919 ♪ Cavalos brancos me carregam ♪ 653 00:30:11,920 --> 00:30:14,119 ♪ Saiba quem eu sou ♪ 654 00:30:14,120 --> 00:30:18,159 ♪ Isso é importante para mim ♪ 655 00:30:18,160 --> 00:30:20,119 ♪ Faça o que puder ♪ 656 00:30:20,120 --> 00:30:24,079 ♪ Para ver a madeira das árvores ♪ 657 00:30:24,080 --> 00:30:27,039 ♪ Saiba quem eu sou ♪ 658 00:30:27,040 --> 00:30:30,239 ♪ Isso é importante para mim ♪ 659 00:30:30,240 --> 00:30:42,719 ♪ Deixe os galhos envolva seus braços ♪ 660 00:30:42,720 --> 00:30:44,519 ♪ Ao meu redor ♪ 661 00:30:44,520 --> 00:30:47,639 ♪ Eu posso vagar sempre ♪ 662 00:30:47,640 --> 00:30:50,479 ♪ Como uma folha em uma brisa sudeste ♪ 663 00:30:50,480 --> 00:30:54,199 ♪ Eu não preciso de root, ♪ 664 00:30:54,200 --> 00:30:57,439 ♪ Eu levo para casa comigo ♪ 665 00:30:57,440 --> 00:31:00,639 ♪ Ser um nômade flutuante ♪ 666 00:31:00,640 --> 00:31:03,959 ♪ Nas ondas do Mar do Canal ♪ 667 00:31:03,960 --> 00:31:06,439 ♪ Posso ver a Inglaterra acenando, ♪ 668 00:31:06,440 --> 00:31:11,559 ♪ Cavalos brancos me carregam ♪ 669 00:31:42,160 --> 00:31:49,520 @ - É "Atualização de fim de semana" com você Ania Magliano e Paddy Young. 670 00:31:55,760 --> 00:31:58,839 Boa noite e seja bem vindo para "Atualização de fim de semana". 671 00:31:58,840 --> 00:31:59,839 Meu nome é Paddy Young. 672 00:31:59,840 --> 00:32:01,200 E eu sou Anna Magliano. 673 00:32:04,360 --> 00:32:07,039 num mundo de trevas, horror e desespero, 674 00:32:07,040 --> 00:32:10,079 estamos aqui para piorar as coisas. 675 00:32:10,080 --> 00:32:11,240 Vamos lá! 676 00:32:13,480 --> 00:32:16,479 O conflito no Médio Leste continua a aumentar. 677 00:32:16,480 --> 00:32:18,279 Israel tem interceptou um míssil 678 00:32:18,280 --> 00:32:21,799 do Iêmen, que foi identificado como um míssil Houthi. 679 00:32:21,800 --> 00:32:26,319 Como no inferno Houthi disparou aquele míssil? 680 00:32:26,320 --> 00:32:27,919 Embora Trump tenha tenho insistido 681 00:32:27,920 --> 00:32:30,239 que o Irão quer um negócio tão ruim, 682 00:32:30,240 --> 00:32:31,959 um militar iraniano porta-voz 683 00:32:31,960 --> 00:32:35,359 disse, cito, "nosso primeiro e última palavra desde o primeiro 684 00:32:35,360 --> 00:32:38,639 o dia foi é e permanecerá: 685 00:32:38,640 --> 00:32:41,839 alguém como nós nunca virá chegar a um acordo com alguém como você. 686 00:32:41,840 --> 00:32:43,839 Nem agora e nem nunca." 687 00:32:43,840 --> 00:32:46,680 Oh meu Deus, apenas beije já. 688 00:32:49,680 --> 00:32:52,079 Corey Edwards, uma reforma candidato no País de Gales, 689 00:32:52,080 --> 00:32:55,119 deixou o cargo depois de ser fotografado enquanto aparecia 690 00:32:55,120 --> 00:32:56,639 fazer uma saudação nazista. 691 00:32:56,640 --> 00:32:59,359 Líder reformista Nigel Farage disse que parece terrível. 692 00:32:59,360 --> 00:33:01,199 E ele está certo-- o braço está muito baixo. 693 00:33:01,200 --> 00:33:03,159 Ele está sorrindo. 694 00:33:03,160 --> 00:33:04,319 E usa sua suástica? 695 00:33:04,320 --> 00:33:07,439 Quando os nazistas ficaram tão desleixados? 696 00:33:07,440 --> 00:33:10,039 Chanceler Raquel Reeves indicou 697 00:33:10,040 --> 00:33:11,719 que milhões das famílias vão 698 00:33:11,720 --> 00:33:15,239 não receba ajuda do governo para pagar contas de energia crescentes. 699 00:33:15,240 --> 00:33:16,440 Obrigado, vadia. 700 00:33:19,920 --> 00:33:23,679 Um congressista dos EUA fez um apelo direto a Sarah Ferguson 701 00:33:23,680 --> 00:33:26,719 para testemunhar sobre seu próximo laços pessoais e empresariais 702 00:33:26,720 --> 00:33:28,359 para Jeffrey Epstein. 703 00:33:28,360 --> 00:33:31,080 Mas para ser justo com Fergie, ela tem um diário completo. 704 00:33:35,520 --> 00:33:38,599 Relatórios revelaram que em a próxima adaptação musical 705 00:33:38,600 --> 00:33:40,999 de "Trainspotting", o personagem principal 706 00:33:41,000 --> 00:33:43,719 vai ficar viciado não só para heroína 707 00:33:43,720 --> 00:33:46,399 mas também para as redes sociais. 708 00:33:46,400 --> 00:33:48,799 O show vai estrear em julho e está sendo dirigido 709 00:33:48,800 --> 00:33:50,240 pelo seu professor de teatro do 11º ano. 710 00:33:52,800 --> 00:33:55,919 Leonid Radvinsky, o proprietário de OnlyFans, morreu. 711 00:33:55,920 --> 00:33:58,479 Então, senhores, quando vocês estiverem visitando o site esta semana, 712 00:33:58,480 --> 00:34:00,520 abaixe seus pênis para meio mastro. 713 00:34:03,200 --> 00:34:05,079 Lindo funeral, aliás. 714 00:34:05,080 --> 00:34:06,480 Não era um lenço seco em casa. 715 00:34:08,960 --> 00:34:12,559 E agora, parece o mundo inteiro está em guerra - 716 00:34:12,560 --> 00:34:14,719 Rússia e Ucrânia, Oriente Médio, Chappell Roan 717 00:34:14,720 --> 00:34:15,720 e aquela garotinha. 718 00:34:17,680 --> 00:34:19,839 Aliás, na verdade foi Guarda-costas de Sabrina Carpenter. 719 00:34:19,840 --> 00:34:21,679 Mas de qualquer forma, guerra. 720 00:34:21,680 --> 00:34:23,439 Poderíamos apenas manter fazendo piadas sobre isso. 721 00:34:23,440 --> 00:34:27,079 Mas primeiro, queremos para verificar, você está bem? 722 00:34:31,800 --> 00:34:35,839 Isso é "de mãos dadas" com Ania e Pad. 723 00:34:35,840 --> 00:34:38,319 Estamos aqui para te contar que vai ficar tudo bem. 724 00:34:38,320 --> 00:34:40,079 Porque nós temos um ao outro. 725 00:34:40,080 --> 00:34:42,759 Terceira Guerra Mundial, parece assustador, hein? 726 00:34:42,760 --> 00:34:44,559 Mas já tivemos dois. 727 00:34:44,560 --> 00:34:45,799 E não-- 728 00:34:45,800 --> 00:34:48,639 E eles não dizem bom as coisas vêm em três? 729 00:34:48,640 --> 00:34:50,679 Coisas boas podem veio da guerra - 730 00:34:50,680 --> 00:34:52,839 antibióticos, jato motores, algo 731 00:34:52,840 --> 00:34:55,479 para conversar com seu pai sobre isso. 732 00:34:55,480 --> 00:34:59,479 Se Londres for bombardeada, os preços das casas cairão. 733 00:34:59,480 --> 00:35:01,439 E o mesmo acontecerá com os números das casas. 734 00:35:01,440 --> 00:35:04,119 Todos nós viveremos as duas casas que sobraram, 735 00:35:04,120 --> 00:35:06,359 como em "Amigos". 736 00:35:06,360 --> 00:35:09,159 Pode parecer assustador ter mísseis chovem sobre nós, 737 00:35:09,160 --> 00:35:11,199 mas olhe pelo lado positivo. 738 00:35:11,200 --> 00:35:13,320 Steven Bartlett pode tirar a cara dele. 739 00:35:17,200 --> 00:35:18,999 E quem pode dizer que nós não vai sair por cima? 740 00:35:19,000 --> 00:35:22,279 Como nação, nós os derrotamos todos - os franceses, os 741 00:35:22,280 --> 00:35:24,000 Alemães, pé na boca. 742 00:35:25,160 --> 00:35:26,559 E claro, o ruim caras podem ganhar 743 00:35:26,560 --> 00:35:28,760 e acabamos falando ucraniano. 744 00:35:32,400 --> 00:35:34,919 Mas não se preocupe, estamos nisso juntos. 745 00:35:34,920 --> 00:35:35,919 Nós temos você. 746 00:35:35,920 --> 00:35:37,479 Nós temos um ao outro. 747 00:35:37,480 --> 00:35:39,959 Isto tem sido "de mãos dadas" com Paddy e Ania. 748 00:35:47,440 --> 00:35:50,159 A pesquisa descobriu que mulheres grávidas no metrô 749 00:35:50,160 --> 00:35:52,959 tem que ficar de pé em média cinco paradas 750 00:35:52,960 --> 00:35:54,639 antes de ser oferecido um assento. 751 00:35:54,640 --> 00:35:57,319 Parece um pouco social-- etiqueta social básica, 752 00:35:57,320 --> 00:36:00,440 mas por favor, se você estiver assistindo, homens, usem camisinha. 753 00:36:01,880 --> 00:36:05,439 Influenciador Lookmaxxing Clavicular foi preso, 754 00:36:05,440 --> 00:36:07,559 e tenho certeza que ele não tem se arrepende de dedicar 755 00:36:07,560 --> 00:36:10,479 sua vida para se tornar parece um lindo menino 756 00:36:10,480 --> 00:36:12,120 logo antes dele foi levado para a prisão. 757 00:36:15,880 --> 00:36:18,919 O ex-juiz conservador Ministro, Crispin Blunt, 758 00:36:18,920 --> 00:36:22,839 admitiu ter hospedado chemsex partes e foi multado 759 00:36:22,840 --> 00:36:26,279 1.200 libras por possuir drogas ilegais, 760 00:36:26,280 --> 00:36:29,599 incluindo metanfetamina e o sedativo GBL. 761 00:36:29,600 --> 00:36:31,359 Eu tenho que dizer, ele parece surpreendentemente 762 00:36:31,360 --> 00:36:34,040 mal humorado para quem ama sendo viciado em metanfetamina. 763 00:36:35,640 --> 00:36:37,239 Blunt disse ao tribunal que ele conseguiu 764 00:36:37,240 --> 00:36:39,439 envolvido no chemsex cena de festa para ajudar 765 00:36:39,440 --> 00:36:42,599 informar a política governamental. 766 00:36:42,600 --> 00:36:45,119 Blunt está pronto para publicar seu pesquisa em um parlamentar 767 00:36:45,120 --> 00:36:48,039 documento consultivo intitulado, "Oh meu Deus, pessoal, 768 00:36:48,040 --> 00:36:50,120 você tem que tentar sexo químico!" 769 00:36:51,640 --> 00:36:53,759 Em seu discurso aos tribunais, Blunt pediu todas as drogas 770 00:36:53,760 --> 00:36:56,719 ser legalizado, mas ele reconheceu que o chemsex 771 00:36:56,720 --> 00:36:59,359 estilo de vida carregava riscos, como gozar 772 00:36:59,360 --> 00:37:02,679 com tanta força que você deixa cair seus poppers. 773 00:37:02,680 --> 00:37:04,720 Acredite em mim, isso acontece. 774 00:37:06,400 --> 00:37:08,639 Em notícias mais leves, a cidade de Grantham em Lincolnshire 775 00:37:08,640 --> 00:37:10,119 anunciou que está revivendo 776 00:37:10,120 --> 00:37:12,319 sua Feira Medieval da Cebola. 777 00:37:12,320 --> 00:37:15,479 O evento, no dia 10 de outubro, veremos degustações de cebola, 778 00:37:15,480 --> 00:37:17,879 comida de rua com tema de cebola, bebidas com sabor de cebola e 779 00:37:17,880 --> 00:37:19,319 uma competição de comer cebola. 780 00:37:19,320 --> 00:37:20,559 Então, se você está procurando algo-- 781 00:37:21,720 --> 00:37:23,439 Então, se você está procurando por alguma coisa 782 00:37:23,440 --> 00:37:26,000 divertido para fazer no dia 10 de outubro, por que não evitar Grantham? 783 00:37:27,680 --> 00:37:30,399 Um exército gerado por IA influenciador e pé 784 00:37:30,400 --> 00:37:34,279 modelo de fetiche atingiu mais de um milhões de seguidores no Instagram. 785 00:37:34,280 --> 00:37:37,799 Lá está ela nela estiletes de nível militar. 786 00:37:37,800 --> 00:37:41,639 Honestamente, que tipo de tristeza, perdedor sexualmente frustrado 787 00:37:41,640 --> 00:37:43,839 ficaria sentado sozinho fantasiando sobre ela por horas 788 00:37:43,840 --> 00:37:45,240 no meu quarto ontem à noite? 789 00:37:47,640 --> 00:37:50,999 Um novo documentário revela grupo de K-pop BTS 790 00:37:51,000 --> 00:37:52,239 lutou para voltar para a música depois 791 00:37:52,240 --> 00:37:54,239 serviço militar obrigatório. 792 00:37:54,240 --> 00:37:56,519 O estresse também deste superestimular 793 00:37:56,520 --> 00:37:58,879 Jimin, causando transbordamento de girassol e 794 00:37:58,880 --> 00:38:00,719 micro-estalos em direção a Jungkook? 795 00:38:00,720 --> 00:38:02,279 E agora? 796 00:38:02,280 --> 00:38:03,999 Será que esses desvios caprichosos porque o pensador profundo 797 00:38:04,000 --> 00:38:05,879 RM se tornará superprotetor? 798 00:38:05,880 --> 00:38:08,639 E o que dizer do push-pull dupla de Suga e J-Hope? 799 00:38:08,640 --> 00:38:11,399 Jin pode ficar quieto estabilizador de ancoragem Jungkook 800 00:38:11,400 --> 00:38:13,359 com microbolha manutenção, ou 801 00:38:13,360 --> 00:38:15,679 V usará seu escudo caprichoso para compensar o desvio da bolha 802 00:38:15,680 --> 00:38:19,039 e suavizar Jimin com gestos de espelho? 803 00:38:19,040 --> 00:38:20,959 Não faço ideia. 804 00:38:20,960 --> 00:38:22,440 Eu nunca ouvi falar de BTS. 805 00:38:25,360 --> 00:38:28,119 Um novo relatório disse que as taxas de natalidade no Reino Unido 806 00:38:28,120 --> 00:38:30,199 estão caindo, e para variar, nós, meninas 807 00:38:30,200 --> 00:38:31,919 estão levando a culpa por isso. 808 00:38:31,920 --> 00:38:34,359 Matt Goodwin da reforma disse que o problema 809 00:38:34,360 --> 00:38:38,239 é que as mulheres têm filhos tarde demais na vida. 810 00:38:38,240 --> 00:38:39,799 Você sabe quem eu desejo saiu tendo um bebê 811 00:38:39,800 --> 00:38:41,599 até que fosse tarde demais na vida, Matt Goodwin? 812 00:38:41,600 --> 00:38:42,600 Sua mãe. 813 00:38:44,080 --> 00:38:45,599 Aqui para discutir os meandros, 814 00:38:45,600 --> 00:38:47,039 por favor seja bem-vindo nossa própria fertilidade 815 00:38:47,040 --> 00:38:49,719 especialista e membro do elenco, Ayoade Bamgboye. 816 00:38:49,720 --> 00:38:50,719 Olá a todos. 817 00:38:53,000 --> 00:38:54,119 Obrigado por me receber. 818 00:38:54,120 --> 00:38:55,399 Obrigado. 819 00:38:55,400 --> 00:38:58,079 Então, Ayoade, você é aqui para explicar 820 00:38:58,080 --> 00:38:59,359 por que você acha que as placas de nascimento... 821 00:38:59,360 --> 00:39:00,719 as taxas de natalidade estão despencando? - Sim. 822 00:39:00,720 --> 00:39:02,599 E a mídia iria você está pensando 823 00:39:02,600 --> 00:39:04,719 @ que isso é um complexo problema,úmas na verdade é bastante simples. 824 00:39:04,720 --> 00:39:07,879 Não estamos sendo honestos sobre qual é o verdadeiro problema aqui. 825 00:39:07,880 --> 00:39:10,399 Uh, mulheres não querendo ter filhos? 826 00:39:10,400 --> 00:39:14,039 Mulheres que não querem ter bebês com homens como você. 827 00:39:14,040 --> 00:39:15,039 Por que eu? 828 00:39:15,040 --> 00:39:16,439 Como isso foi minha culpa? 829 00:39:16,440 --> 00:39:17,919 Paddy, ninguém olha para você e pensa, 830 00:39:17,920 --> 00:39:19,759 sim, seus genes deve ser preservado 831 00:39:19,760 --> 00:39:22,039 para a próxima geração. 832 00:39:22,040 --> 00:39:23,519 O que há de errado com os Pads antigos? 833 00:39:23,520 --> 00:39:25,079 Quando foi a última vez você mudou sua roupa de cama? 834 00:39:25,080 --> 00:39:26,159 Você pode dirigir? 835 00:39:26,160 --> 00:39:27,639 Você já bebeu água hoje? 836 00:39:27,640 --> 00:39:29,039 Tomei banho. 837 00:39:29,040 --> 00:39:31,759 Como ele está indo engravidar alguém? 838 00:39:31,760 --> 00:39:33,159 Ele está completamente desidratado. 839 00:39:33,160 --> 00:39:36,279 Seu esperma provavelmente parece aveia empoeirada. 840 00:39:36,280 --> 00:39:37,679 Espere, espere um segundo. 841 00:39:37,680 --> 00:39:39,359 E se eu te contasse que a maioria das mulheres realmente 842 00:39:39,360 --> 00:39:40,919 quer ter filhos? 843 00:39:40,920 --> 00:39:43,239 E eu vou ter que dizer a parte tranquila em voz alta. 844 00:39:43,240 --> 00:39:45,479 O fato da questão é, os homens são muito, 845 00:39:45,480 --> 00:39:47,480 muito difícil estar por perto. 846 00:39:49,320 --> 00:39:52,839 Ania, você assistiu um homem comer? 847 00:39:52,840 --> 00:39:54,679 Não é bom. 848 00:39:54,680 --> 00:39:56,159 É tão assustador. 849 00:39:56,160 --> 00:39:58,479 Esta geração de homens simplesmente não estou à altura disso. 850 00:39:58,480 --> 00:40:00,199 Eles ficam facilmente sobrecarregados. 851 00:40:00,200 --> 00:40:01,760 Alguns até têm a audácia deixar crescer um bigode. 852 00:40:03,680 --> 00:40:08,159 Bigode é para homens com carteira de motorista completa. 853 00:40:08,160 --> 00:40:10,119 Então, qual é a sua solução para uma geração 854 00:40:10,120 --> 00:40:12,919 das mulheres sentirem repulsa pelo idéia de ter meus filhos? 855 00:40:12,920 --> 00:40:14,119 Estou tão feliz que você perguntou. 856 00:40:14,120 --> 00:40:15,919 Para mim, temos duas opções. 857 00:40:15,920 --> 00:40:18,159 Nós depositamos o esperma dos gays - os praticantes 858 00:40:18,160 --> 00:40:20,399 gays, para ser exato. 859 00:40:20,400 --> 00:40:22,319 E nós apenas usamos isso, sim. 860 00:40:22,320 --> 00:40:26,399 Ou ordenhamos três para cinco homens de alto valor 861 00:40:26,400 --> 00:40:29,199 cuja semente seria realmente ser útil para nós. 862 00:40:29,200 --> 00:40:31,079 Então, por exemplo, pessoas como Martin Lewis, 863 00:40:31,080 --> 00:40:33,599 especialista em economia de dinheiro. 864 00:40:33,600 --> 00:40:34,759 Sim! 865 00:40:34,760 --> 00:40:36,839 Ayoade, não podemos leite Martin Lewis. 866 00:40:36,840 --> 00:40:37,879 Precisamos dele na linha de frente. 867 00:40:37,880 --> 00:40:38,919 Para ser justo, você está certo. 868 00:40:38,920 --> 00:40:40,279 Você tem razão. 869 00:40:40,280 --> 00:40:42,119 Não podemos perder nosso soldado mais forte. 870 00:40:42,120 --> 00:40:43,839 Obrigado por participar nós, especialista em fertilidade 871 00:40:43,840 --> 00:40:45,239 Ayoade Bamgboye, pessoal. 872 00:40:47,560 --> 00:40:49,159 Da "Atualização de fim de semana", Meu nome é Paddy Young. 873 00:40:49,160 --> 00:40:50,559 E eu sou Ania Magliano. 874 00:40:50,560 --> 00:40:52,359 Boa noite. 875 00:41:24,640 --> 00:41:25,879 Por favor! 876 00:41:25,880 --> 00:41:27,119 Eu não posso mais fazer isso. 877 00:41:27,120 --> 00:41:28,159 Por favor. 878 00:41:28,160 --> 00:41:29,639 Você vem comigo! 879 00:41:29,640 --> 00:41:30,719 Por favor! 880 00:41:36,840 --> 00:41:39,959 Isso não está certo. 881 00:41:39,960 --> 00:41:41,679 Calma, pelo amor de Deus. 882 00:41:41,680 --> 00:41:43,679 Se eles ouvirem você, isso vai sejam amarrações para todos nós. 883 00:41:43,680 --> 00:41:44,679 Você. 884 00:41:44,680 --> 00:41:46,239 O que é que fazemos aqui? 885 00:41:46,240 --> 00:41:47,439 Não posso. 886 00:41:47,440 --> 00:41:48,919 Não posso! 887 00:41:48,920 --> 00:41:50,719 Eu preciso ouvir você dizer isso. 888 00:41:50,720 --> 00:41:52,799 O que é que fazemos aqui? 889 00:41:52,800 --> 00:41:56,839 Você sabe quando você abre um hot embrulho da Pret ou McDonald's-- 890 00:41:56,840 --> 00:41:59,839 E parte do envoltório gruda para dentro do pacote-- 891 00:41:59,840 --> 00:42:01,799 Então, quando você pega fora, todo o envoltório 892 00:42:01,800 --> 00:42:04,199 desmorona completamente? 893 00:42:04,200 --> 00:42:07,240 Nós somos as pessoas que cole aquele envoltório. 894 00:42:12,880 --> 00:42:16,919 ♪ Não posso mais fazer isso ♪ 895 00:42:16,920 --> 00:42:21,119 ♪ Não está certo ♪ 896 00:42:21,120 --> 00:42:25,119 ♪ Colando o dia todo, colando a noite toda ♪ 897 00:42:25,120 --> 00:42:27,000 ♪ Colando envoltórios! ♪ 898 00:42:29,560 --> 00:42:32,680 ♪ Eles vão se juntar à minha luta? ♪ 899 00:42:34,560 --> 00:42:36,319 Ah, Deus. 900 00:42:36,320 --> 00:42:40,239 Ei, olhe para ela, a princesa do povo. 901 00:42:40,240 --> 00:42:43,239 Já vi sua espécie antes, não é, Marty? 902 00:42:43,240 --> 00:42:46,239 Corajoso, rebelde, não entende 903 00:42:46,240 --> 00:42:48,160 a coisa de colar envoltórios. 904 00:42:49,440 --> 00:42:51,719 ♪ Calma, garotinha ♪ 905 00:42:51,720 --> 00:42:53,079 ♪ Você não tem ideia ♪ 906 00:42:53,080 --> 00:42:55,519 ♪ Cale esse brilho boca sua ♪ 907 00:42:55,520 --> 00:42:57,319 ♪ Você não é bom demais para colar ♪ 908 00:42:57,320 --> 00:42:59,399 ♪ Nós gostamos de coisas como gostamos deles ♪ 909 00:42:59,400 --> 00:43:01,399 ♪ Estamos sempre com tanto medo de mudar ♪ 910 00:43:01,400 --> 00:43:03,159 ♪ Estar vivo é sofrer ♪ 911 00:43:03,160 --> 00:43:05,760 ♪ Existimos para lembrar você disso ♪ 912 00:43:07,440 --> 00:43:10,399 Mas seria tão ruim se os envoltórios? 913 00:43:10,400 --> 00:43:12,079 Saiu inteiro? 914 00:43:12,080 --> 00:43:13,199 Ah! 915 00:43:13,200 --> 00:43:15,199 Encare os fatos, Sardas. 916 00:43:15,200 --> 00:43:18,879 É um trabalho podre, mas alguém tem que fazer isso. 917 00:43:18,880 --> 00:43:21,759 Eles pensam? 918 00:43:21,760 --> 00:43:24,199 Sinto cheiro de envoltórios descolados? 919 00:43:24,200 --> 00:43:27,639 Rápido, é o capataz! 920 00:43:30,040 --> 00:43:31,319 ♪ Eu sou um homem ♪ 921 00:43:31,320 --> 00:43:32,519 ♪ E isso é bom ♪ 922 00:43:32,520 --> 00:43:35,359 ♪ E eu administro esta fábrica ♪ 923 00:43:35,360 --> 00:43:36,919 ♪ Minha esposa está morta ♪ 924 00:43:36,920 --> 00:43:38,679 Eu odeio os pobres. 925 00:43:38,680 --> 00:43:40,999 E eu sou o prefeito. 926 00:43:41,000 --> 00:43:42,919 Uau. 927 00:43:42,920 --> 00:43:47,839 Bem, bem, bem, se não for minha pequena força de trabalho fedorenta, 928 00:43:47,840 --> 00:43:52,239 com seus rostos horríveis vivendo suas vidas miseráveis. 929 00:43:52,240 --> 00:43:57,080 Ah, fazendo exatamente o que eles disseram, tenho certeza. 930 00:43:59,400 --> 00:44:00,320 Huh. 931 00:44:04,040 --> 00:44:06,120 Quem é o responsável por isso? 932 00:44:08,160 --> 00:44:11,839 Eu disse, quem é responsável por isso? 933 00:44:11,840 --> 00:44:13,399 Meu! 934 00:44:15,120 --> 00:44:18,359 Oh, cansado, querido. 935 00:44:18,360 --> 00:44:21,399 Bolacha cremosa de colar envoltórios? 936 00:44:21,400 --> 00:44:26,239 Oh, você sempre poderia trabalhar na minha outra fábrica, onde 937 00:44:26,240 --> 00:44:28,759 colamos polos de frutas juntos para que eles congelem 938 00:44:28,760 --> 00:44:30,599 em um cilindro estranho. 939 00:44:34,760 --> 00:44:37,119 Cansado? 940 00:44:37,120 --> 00:44:39,559 Eu não estou cansado. 941 00:44:39,560 --> 00:44:44,119 Sou o oposto de cansado, seja lá o que for. 942 00:44:44,120 --> 00:44:47,799 Na verdade, estou apenas começando! 943 00:44:47,800 --> 00:44:48,800 Pare ela! 944 00:44:50,200 --> 00:44:51,239 ♪ Por favor, você não consegue ver ♪ 945 00:44:51,240 --> 00:44:52,839 ♪ Por que estamos aqui? ♪ 946 00:44:52,840 --> 00:44:55,159 ♪ Estamos estragando os almoços de pessoas inocentes ♪ 947 00:44:55,160 --> 00:44:56,439 ♪ Não devemos virar as costas ♪ 948 00:44:56,440 --> 00:44:57,839 ♪ Nas costas do povo ♪ 949 00:44:57,840 --> 00:44:59,759 ♪ Na rua quem mais precisa de nós ♪ 950 00:44:59,760 --> 00:45:01,239 ♪ Não podemos ♪ 951 00:45:01,240 --> 00:45:02,239 ♪ Você com a cola ♪ ♪ O que é verdade ♪ 952 00:45:02,240 --> 00:45:03,559 ♪ O que estou dizendo ♪ 953 00:45:03,560 --> 00:45:04,759 ♪ O que não está pegando em seu cérebro ♪ 954 00:45:04,760 --> 00:45:05,919 ♪ Você não está ouvindo ♪ 955 00:45:05,920 --> 00:45:06,959 ♪ A mesma velha história sendo dita ♪ 956 00:45:06,960 --> 00:45:08,839 ♪ Em vez disso, amarre-a ♪ 957 00:45:08,840 --> 00:45:09,919 ♪ Má sorte ♪ 958 00:45:09,920 --> 00:45:11,119 ♪ Está preso ♪ 959 00:45:11,120 --> 00:45:15,879 ♪ Não podemos dar levanta, meu amigo! ♪ 960 00:45:21,720 --> 00:45:23,359 ♪ Ela está certa ♪ 961 00:45:23,360 --> 00:45:24,519 ♪ Eu entro na luta ♪ 962 00:45:24,520 --> 00:45:26,199 ♪ Eu também ♪ ♪ E eu ♪ 963 00:45:26,200 --> 00:45:27,639 ♪ Ela nos libertará ♪ 964 00:45:27,640 --> 00:45:28,799 ♪ Uma nova vida ♪ 965 00:45:28,800 --> 00:45:30,039 ♪ Sem conflitos ♪ 966 00:45:30,040 --> 00:45:34,039 ♪ Além disso, como isso é um trabalho? ♪ 967 00:45:34,040 --> 00:45:35,079 Uau. 968 00:45:35,080 --> 00:45:36,679 Saia de cima de mim. 969 00:45:36,680 --> 00:45:38,039 Eu disse, saia de cima de mim. 970 00:45:38,040 --> 00:45:39,319 Ele vai cair na fornalha. 971 00:45:39,320 --> 00:45:40,999 Ninguém está nem tocando nele. 972 00:45:41,000 --> 00:45:42,719 É o poder da música! 973 00:45:42,720 --> 00:45:45,919 Maldito seja, você maldita puta! 974 00:45:45,920 --> 00:45:47,080 Ah! 975 00:45:55,680 --> 00:45:56,680 Uau. 976 00:45:59,800 --> 00:46:03,519 Seu reinado de terror acabou. 977 00:46:03,520 --> 00:46:05,799 Pessoas da fábrica o que cola 978 00:46:05,800 --> 00:46:10,079 embrulho, finalmente estamos livre para conseguir novos empregos 979 00:46:10,080 --> 00:46:12,399 em um armazém da Amazon! 980 00:46:12,400 --> 00:46:13,799 Sim! 981 00:46:13,800 --> 00:46:18,719 ♪ Sim ♪ 982 00:46:21,600 --> 00:46:22,599 Meu nome é Olly Duggan. 983 00:46:22,600 --> 00:46:23,479 E eu sou Matty Duggan. 984 00:46:23,480 --> 00:46:26,199 E nós somos os Beanz Bros. 985 00:46:26,200 --> 00:46:27,719 Crescendo, nós nunca tive muito, mas 986 00:46:27,720 --> 00:46:30,439 sempre havia dois coisas em que poderíamos confiar, 987 00:46:30,440 --> 00:46:35,039 nossa adorável babá Sue, e ela feijão lendário com torradas. 988 00:46:35,040 --> 00:46:36,839 Há quatro anos, nossa linda babá Sue 989 00:46:36,840 --> 00:46:39,279 tirou as economias de sua vida, então que poderíamos seguir nossos sonhos 990 00:46:39,280 --> 00:46:41,239 e abra nosso próprio próprio food truck. 991 00:46:43,560 --> 00:46:46,359 E desde então, temos vendeu mais de 50 milhões de grãos 992 00:46:46,360 --> 00:46:49,039 para clientes satisfeitos e pelo país. 993 00:46:49,040 --> 00:46:52,119 Devemos tudo o que temos para nossa querida babá Sue e 994 00:46:52,120 --> 00:46:53,760 nossa receita secreta incrível. 995 00:46:55,520 --> 00:46:58,759 @ - E antes que você pergunte, sim, ourú Babá Sue é aquela Sue Duggan, 996 00:46:58,760 --> 00:47:01,399 @ recentemente apelidado de Toxicú Viúva porque na semana passada ela 997 00:47:01,400 --> 00:47:04,039 @ foi condenado por injeção um ônibus cheio de crianças 998 00:47:04,040 --> 00:47:05,999 com hepatite C. 999 00:47:07,760 --> 00:47:11,199 @ - E antes que você pergunte, não, não sabemos por que ela fez isso. 1000 00:47:11,200 --> 00:47:15,079 @ - E antes que você pergunte, sim, nós cortaram relações com a babá 1001 00:47:15,080 --> 00:47:16,599 Sue completamente. 1002 00:47:16,600 --> 00:47:19,279 Estamos abrindo nosso primeiro restaurante de verdade amanhã, 1003 00:47:19,280 --> 00:47:22,959 e o tempo não poderia ser pior. 1004 00:47:22,960 --> 00:47:24,279 ú - Temos feijão clássico. 1005 00:47:24,280 --> 00:47:25,959 Temos Nashville feijão de churrasco. 1006 00:47:25,960 --> 00:47:28,239 Nós temos tailandês feijão com curry verde. 1007 00:47:28,240 --> 00:47:30,199 E antes de você pergunte, não, o feijão 1008 00:47:30,200 --> 00:47:32,239 você não vai te dar hepatite. 1009 00:47:32,240 --> 00:47:34,679 E antes que você pergunte, você sim, algumas das crianças 1010 00:47:34,680 --> 00:47:36,399 ainda estão em coma. 1011 00:47:36,400 --> 00:47:39,799 Além disso, antes que você pergunte, sim, nós ambos estão considerando produtos químicos 1012 00:47:39,800 --> 00:47:44,159 castração só para ter certeza o mal em nossa linhagem 1013 00:47:44,160 --> 00:47:45,400 morre conosco. 1014 00:47:49,080 --> 00:47:51,959 ú - Também fazemos asas de frango! 1015 00:47:51,960 --> 00:47:54,719 Na Beanz Bros temos três coisas pelas quais somos apaixonados: 1016 00:47:54,720 --> 00:47:57,719 grandes sabores, boas vibrações, e expiar os pecados 1017 00:47:57,720 --> 00:47:59,399 da nossa família perversa. 1018 00:47:59,400 --> 00:48:01,399 É por isso que fizemos uma parceria com uma instituição de caridade local que 1019 00:48:01,400 --> 00:48:03,679 ajuda a reabilitar avós condenadas 1020 00:48:03,680 --> 00:48:05,639 de crimes violentos graves. 1021 00:48:05,640 --> 00:48:06,879 Esta é Jenny. 1022 00:48:06,880 --> 00:48:08,079 Ela cortou os freios em sua filha 1023 00:48:08,080 --> 00:48:09,679 no Vauxhall Corsa da lei. 1024 00:48:09,680 --> 00:48:11,799 Sandra postou uma carta bomba para sua porta ao lado 1025 00:48:11,800 --> 00:48:13,559 vizinho porque eles deixou o Natal 1026 00:48:13,560 --> 00:48:14,679 acende por muito tempo. 1027 00:48:16,160 --> 00:48:19,359 Débora jogou ácido em um motorista do Uber. 1028 00:48:19,360 --> 00:48:22,439 Antes que você pergunte, sim, é tinha motivação racial. 1029 00:48:24,160 --> 00:48:25,519 Porra, porra! 1030 00:48:25,520 --> 00:48:26,639 Isso é um inferno. 1031 00:48:26,640 --> 00:48:29,119 O que temos fazer isso nós mesmos? 1032 00:48:29,120 --> 00:48:31,879 Então venha para Beanz Manos porque aquelas crianças 1033 00:48:31,880 --> 00:48:37,759 @ não vão voltar, e nós não queremos ir para o inferno. 1034 00:48:40,880 --> 00:48:43,159 Mais uma vez, Lobo Alice! 1035 00:48:50,760 --> 00:48:55,879 ♪ É realmente, realmente fez a sala cantar ♪ 1036 00:48:55,880 --> 00:49:00,479 ♪ O jeito que você disse meu nome ♪ 1037 00:49:00,480 --> 00:49:05,679 ♪ Como se você não pudesse acredite que eu estaria aqui ♪ 1038 00:49:05,680 --> 00:49:10,279 ♪ Embora nossos amigos são todos iguais ♪ 1039 00:49:10,280 --> 00:49:15,199 ♪ eu queria você para caminhar ♪ 1040 00:49:15,200 --> 00:49:20,159 ♪ Mas você virou e fui para o outro lado ♪ 1041 00:49:20,160 --> 00:49:25,159 ♪ Eu te segui ao virar da esquina ♪ 1042 00:49:25,160 --> 00:49:28,479 ♪ Agora eu sempre irei imagine você assim ♪ 1043 00:49:28,480 --> 00:49:30,919 ♪ Encostado na parede ♪ 1044 00:49:34,920 --> 00:49:39,399 ♪ Você colocou meu mundo em câmera lenta ♪ 1045 00:49:44,600 --> 00:49:49,519 ♪ Você colocou meu nome nas luzes ♪ 1046 00:49:53,800 --> 00:49:55,959 ♪ Porque ♪ 1047 00:49:55,960 --> 00:50:01,039 ♪ Ninguém ama você mais do que eu? ♪ 1048 00:50:01,040 --> 00:50:02,399 ♪ Não ♪ 1049 00:50:02,400 --> 00:50:05,080 ♪ Não tem ninguém aí? ♪ 1050 00:50:14,120 --> 00:50:19,079 ♪ "O amor é o nosso maior desempenho?" ♪ 1051 00:50:19,080 --> 00:50:23,799 ♪ Eu pensei como você me girou ♪ 1052 00:50:23,800 --> 00:50:28,639 ♪ Exibições públicas de carinho ♪ 1053 00:50:28,640 --> 00:50:33,639 ♪ Bem, são necessários dois, então sempre há uma multidão ♪ 1054 00:50:33,640 --> 00:50:38,519 ♪ Eu danço então você vai me assistir ♪ 1055 00:50:38,520 --> 00:50:43,399 ♪ Isso não fere meu orgulho ♪ 1056 00:50:43,400 --> 00:50:47,639 ♪ Eu gosto da emoção da minha performance ♪ 1057 00:50:47,640 --> 00:50:50,839 ♪ Quando abuso da coragem de vinho branco ♪ 1058 00:50:50,840 --> 00:50:54,439 ♪ E você está inclinado contra a parede ♪ 1059 00:50:58,240 --> 00:51:02,439 ♪ Você colocou meu mundo em câmera lenta ♪ 1060 00:51:07,760 --> 00:51:12,679 ♪ Você colocou meu nome nas luzes ♪ 1061 00:51:17,080 --> 00:51:19,399 ♪ Porque ♪ 1062 00:51:19,400 --> 00:51:23,640 ♪ Ninguém ama você mais do que eu? ♪ 1063 00:51:25,840 --> 00:51:28,000 ♪ Tem alguém aí? ♪ 1064 00:51:31,800 --> 00:51:36,199 ♪ Porque, ♪ 1065 00:51:36,200 --> 00:51:38,999 ♪ Porque ♪ 1066 00:51:39,000 --> 00:51:42,800 ♪ Ninguém ama você mais do que eu? ♪ 1067 00:51:45,280 --> 00:51:49,599 ♪ Não tem ninguém aí? ♪ 1068 00:51:55,560 --> 00:52:09,799 ♪ Estou apaixonado ♪ 1069 00:52:09,800 --> 00:52:14,760 ♪ Estou apaixonado ♪ 1070 00:52:19,800 --> 00:52:26,399 ♪ Estou apaixonado ♪ 1071 00:53:07,360 --> 00:53:08,959 Ah. Certo. 1072 00:53:08,960 --> 00:53:09,959 Hora de casa, eu acho. 1073 00:53:09,960 --> 00:53:11,599 Ah, desculpe. 1074 00:53:11,600 --> 00:53:14,439 Eu tenho tentado manter minha calma a noite toda, 1075 00:53:14,440 --> 00:53:16,439 mas eu sou tão grande fã seu. 1076 00:53:16,440 --> 00:53:18,839 Tipo, eu não posso acreditar ex-jogador internacional de rugby 1077 00:53:18,840 --> 00:53:23,039 Jason Robinson OBE é na verdade namorando meu melhor-- 1078 00:53:23,040 --> 00:53:25,039 a melhor amiga da minha esposa. 1079 00:53:25,040 --> 00:53:26,399 Obrigado. 1080 00:53:26,400 --> 00:53:28,759 Você sabe, eu tenho para-- tenho que dizer, eu estava 1081 00:53:28,760 --> 00:53:29,999 muito bom no rugby. 1082 00:53:30,000 --> 00:53:31,239 Oh sim? 1083 00:53:31,240 --> 00:53:32,839 Sim, sim, sim, não. 1084 00:53:32,840 --> 00:53:34,679 Eu provavelmente poderia ter ido profissional se não fosse pelo meu-- 1085 00:53:34,680 --> 00:53:37,799 Oh, não, não, não, por favor-- por favor não diga joelho, certo? 1086 00:53:37,800 --> 00:53:39,359 Eu odeio isso. 1087 00:53:39,360 --> 00:53:40,959 Você sabe quantas pessoas venha até mim e diga: 1088 00:53:40,960 --> 00:53:42,679 ah, eu poderia ter me tornado profissional se não fosse pelo meu joelho. 1089 00:53:42,680 --> 00:53:45,719 Não, você não poderia se tornar profissional porque você não foi bom o suficiente, 1090 00:53:45,720 --> 00:53:47,679 você sabe? 1091 00:53:47,680 --> 00:53:49,679 Não, eu era bom o suficiente. 1092 00:53:49,680 --> 00:53:51,279 Não foi... não foi na verdade, meu joelho. 1093 00:53:51,280 --> 00:53:54,639 Eu tive um diferente-- como uma condição rara. 1094 00:53:54,640 --> 00:53:55,640 Que condição? 1095 00:53:58,000 --> 00:53:59,679 Ah, ah, um segundo. 1096 00:53:59,680 --> 00:54:01,439 Eu só... estou indo para pegar outra bebida. 1097 00:54:01,440 --> 00:54:02,519 Tudo bem. 1098 00:54:02,520 --> 00:54:04,559 Ele finalmente mencionar o rugby? 1099 00:54:04,560 --> 00:54:05,399 Sim, grande momento. 1100 00:54:05,400 --> 00:54:06,599 Ah, ele adora muito. 1101 00:54:06,600 --> 00:54:07,679 Abençoe-o. 1102 00:54:07,680 --> 00:54:09,519 Ele surtou? - Não, não, não. 1103 00:54:09,520 --> 00:54:11,119 Ele estava falando sobre como ele poderia ter se tornado profissional se 1104 00:54:11,120 --> 00:54:13,719 não fosse por sua condição. 1105 00:54:13,720 --> 00:54:15,399 - Dele o quê? - Sim. 1106 00:54:15,400 --> 00:54:16,759 Querida, desculpe, posso ver você na cozinha por um segundo? 1107 00:54:16,760 --> 00:54:18,919 Sim. 1108 00:54:18,920 --> 00:54:20,080 E aí? 1109 00:54:22,040 --> 00:54:24,519 Eu fui e cortei sangrento minhas bolas fora e supercoladas 1110 00:54:24,520 --> 00:54:26,440 coloquei-os em meus quadris, não foi? 1111 00:54:32,640 --> 00:54:33,760 Você tem o quê? 1112 00:54:37,760 --> 00:54:40,839 Eu cortei minhas bolas e coloquei-os em meus quadris. 1113 00:54:40,840 --> 00:54:44,599 Que parte disso você não entende? 1114 00:54:44,600 --> 00:54:45,799 Por que? 1115 00:54:45,800 --> 00:54:48,079 Entrei em pânico, entrei em pânico. 1116 00:54:48,080 --> 00:54:49,439 Eu precisava de uma condição séria. 1117 00:54:49,440 --> 00:54:52,039 Caso contrário, ele não é vai gostar de mim. 1118 00:54:52,040 --> 00:54:54,159 Ele vai-- ele vai pensar que sou apenas um desses, 1119 00:54:54,160 --> 00:54:57,639 tipo, "Eu poderia ter sido um profissional se não fosse pelo meu joelho" pessoal. 1120 00:54:57,640 --> 00:54:58,919 Você é isso! 1121 00:54:58,920 --> 00:55:00,199 Por favor! 1122 00:55:00,200 --> 00:55:01,359 Este é o meu último chance de sermos amigos 1123 00:55:01,360 --> 00:55:02,679 com um verdadeiro jogador de rugby. 1124 00:55:02,680 --> 00:55:05,039 Deixe-me ficar com isso. 1125 00:55:05,040 --> 00:55:07,280 Multar. 1126 00:55:09,080 --> 00:55:10,559 Ah. 1127 00:55:11,480 --> 00:55:13,759 Alguém quer mais vinho? 1128 00:55:13,760 --> 00:55:15,160 Porque preciso de uma bebida. 1129 00:55:17,360 --> 00:55:18,599 Você está bem, companheiro? 1130 00:55:18,600 --> 00:55:19,600 Sim. 1131 00:55:21,240 --> 00:55:24,719 Sim, ele... ele tem esta condição rara, 1132 00:55:24,720 --> 00:55:26,399 e está simplesmente aumentando. 1133 00:55:26,400 --> 00:55:27,799 Não tenha vergonha, Jônatas. 1134 00:55:27,800 --> 00:55:28,760 Mostre a eles. 1135 00:55:29,960 --> 00:55:31,120 Sim. 1136 00:55:36,240 --> 00:55:38,079 Uau, que porra é essa? 1137 00:55:38,080 --> 00:55:39,520 Ei, ei, ei! 1138 00:55:42,240 --> 00:55:43,999 Sim, eu estava-- 1139 00:55:44,000 --> 00:55:45,079 Eu nasci com isso. 1140 00:55:45,080 --> 00:55:47,199 Chama-se, hum-- 1141 00:55:47,200 --> 00:55:50,040 Chama-se escroto hiptomum. 1142 00:55:52,080 --> 00:55:55,239 O que-- como isso parar de jogar? 1143 00:55:55,240 --> 00:55:56,480 Essa é uma ótima pergunta. 1144 00:55:58,960 --> 00:56:00,599 Tudo estava indo ótimo, você sabe. 1145 00:56:00,600 --> 00:56:03,799 Eu mantive isso meio escondido até Eu tinha uns 15 anos e então... 1146 00:56:03,800 --> 00:56:05,119 então minhas bolas caíram. 1147 00:56:05,120 --> 00:56:08,319 E isso se tornou um problema durante os alinhamentos. 1148 00:56:08,320 --> 00:56:12,399 Tão doloroso, você sabe, ficar pegou da minha cintura, 1149 00:56:12,400 --> 00:56:15,359 como esmagar minhas bolas, então sim. 1150 00:56:15,360 --> 00:56:18,119 Ah, e durante os scrums, sim. 1151 00:56:18,120 --> 00:56:19,799 Porque os scrums os rapazes iriam-- 1152 00:56:19,800 --> 00:56:24,879 eles teriam seus ouvidos pressionados contra cada uma das minhas bolas. 1153 00:56:24,880 --> 00:56:26,599 Ah, uau. 1154 00:56:26,600 --> 00:56:30,599 Eu não vou mentir, seria será difícil se tornar profissional com eles. 1155 00:56:30,600 --> 00:56:32,359 Você-- você-- você estar nos chuveiros 1156 00:56:32,360 --> 00:56:33,839 parecendo um-- como um esparsamente 1157 00:56:33,840 --> 00:56:36,279 árvore de Natal decorada. 1158 00:56:36,280 --> 00:56:37,439 Desculpe... desculpe, cara. 1159 00:56:37,440 --> 00:56:38,599 Desculpe, cara. 1160 00:56:38,600 --> 00:56:40,839 Isso foi acima o cinto. eu respeito 1161 00:56:40,840 --> 00:56:42,040 você e sua luta, cara. 1162 00:56:44,640 --> 00:56:45,639 Ele é bom, sim? 1163 00:56:45,640 --> 00:56:46,879 Sim, ele está bem. 1164 00:56:46,880 --> 00:56:48,359 Tudo bem, bem, eu vou vejo você no trabalho, então. 1165 00:56:48,360 --> 00:56:49,719 Que bom ver você, Jason. 1166 00:56:49,720 --> 00:56:50,719 Deixe-se sair. 1167 00:56:50,720 --> 00:56:51,719 Tchau, Jason, cara. 1168 00:56:51,720 --> 00:56:54,559 Vê você. 1169 00:56:58,120 --> 00:56:59,999 Oh meu Deus. 1170 00:57:00,000 --> 00:57:01,359 Oh. 1171 00:57:01,360 --> 00:57:03,759 Soph acabou de perguntar se Jason pode ter seu número. 1172 00:57:03,760 --> 00:57:05,199 Sim! Sim. 1173 00:57:05,200 --> 00:57:06,199 Bom trabalho. 1174 00:57:06,200 --> 00:57:07,679 Oh, minhas bolas. 1175 00:57:24,920 --> 00:57:28,359 Bem, meu maior obrigado para Wolf Alice, para Chris O'Dowd. 1176 00:57:28,360 --> 00:57:30,759 Muito obrigado para o elenco, os escritores, 1177 00:57:30,760 --> 00:57:33,919 todos trabalhando no show por fazer uma semana tão boa. 1178 00:57:33,920 --> 00:57:36,199 Boa noite. 1179 00:57:36,200 --> 00:57:37,199 Obrigado.